باب السؤال و الاقتراح (داء الثعلب و الماء الکذاب پرسش و پاسخ

"و لکننا لم تفهم مراده بالماء الکذال الذی‌ تستعمله الصاغه فهل یعنی به الحامض النیتریک بعینه‌ام غیره. فاذا کان هو بعینه‌ فهل یستخدم صرفا او محففا. فارجو ان تعرضوا سؤالنا علی حضرته بلسان الهلال لکی‌ یزیدنا ایضاحا فنزیده شکرا (الهلال)من غریب الاتفاق ان اسم صاحب الرسالة التی تشیرون الیها لم ینشر فی ذیل رسالته سهوا و قد فقدت صورة الرسالة الاصلیة و لا نحن نذکر اسم‌ حضرته. فنرجو من صاحب تلک الرسالة اذا اطلع علی هذه الاسطر ان یکتب الینا بما یراه و له الفضل (أصل لفظ النمسا) (القاهرة)محمد افندی سعید لکل من امم أوربا اسم عبدنا یرجع فی اصله غالبا الی لفظ معرب عن لغة اهلها او لغة اخری من لغات اوربا مثل قولنا فرنسا و المانیا و انکلترا و روسیا و ایطالیا و غیرها الا النمسا فان اسمها فی الفرنساویة اوتریش و بالانکلیزیة و الالمانیة اوستریا او ما یقرب من ذلک."