خلاصه ماشینی:
"وفیات (تعاز)نعزی حضرة صدیقنا الادیب خلیل افندی الخوری صاحب المکتبة الجامعة فی بیروت علی وفاة طفله الوحید جورج قبل ادراکه الحول الاول من الحیاة و نطلب الیه تعالی ان یلهمه و یلهم قرینته و سائر اهل منزله صبرا جمیلا و یعوضهم منه خیرا و نعزی حضرة الفاضل یوسف افندی بشتلی علی فقد المرحومة شقیقته لولو الهمه الله و سائر آل بشتلی جزیل الصبر علی فقدها و نعزی آل بانوب الکرام بالقاهرة علی فقد المرحومة و ردة بانوب المتوفاة عن 55 عاما رحمها الله و عزی قرینها بانوب افندی یعقوب و سائر آلها علی فقدها و نعزی آل صوصة الکرام فی مصر و الشام علی فقد کبیر عائلتهم المرحوم بطرس اندراوس صوصه قضی شیخا جلیلا و قد شبع من الایام جعل الله منزلا بین مختاریه؟؟؟ (ایوب ارقش)انشبت المنیة اظفارها بالمرحوم ایوب ارقش احد وجهاء القاهرة عن اربع و ستین سنة و کانت وفاته فجأة فزادت المصاب ثقلا رحمه الله رحمة واسعة و عزی آله و ذوبه علی فقده باب التقریظ و الانتقاد (الطریقة المبتکرة)وضع شقیقنا ابراهیم افندی زیدان مدیر مکتبة الهلال طریقة مبتکرة لتعلیم القراءة العربیة بناها علی ما اختبره من الطرق المختلفة فی هذا الموضوع فضبطها بالشکل و زینها بالرسوم فجاءت وافیة بغرض المدارس علی العموم و المصریة علی الخصوص فاختارتها عدة مدارس لتعلیم المبتدئین.
و هی اربعة اجزاء ظهر الجزء الاول منها و لا تزال الاجزاء الباقیة تحت الطبع.
و تطلب من مکتبة الهلال و ثمن الجزء الاول عشرون باره او 13 سنیتما و یخصم عشرون فی المئة لمن یبتاع منها مقدارا کبیرا فی وقت واحد"
(
, 
, 
)
