خلاصه ماشینی:
"أقومالی أقومالی 3:442 فی نهایة کتاب القانون فی طبعتی رومة و بولاق مقدار صفحة لیست فی بعض المخطوطات مثل المخطوطة(1)بینمما وردت فی بعضها الآخر مثل (5)و(6)بعد عبارة:تم الکتاب،و بخط الناسخ نفسه،مما یدل علی أن الأصل القدیم الذی نقلت منه تلک المخطوطات کان یحتوی علی هذه الزیادة بعد انتهاء آخ ر مقالات الکتاب،و هی مقالة فی ذکر الأوزان و المکاییل من کناش یوحنا بن سرافیون.
اکسوفانین* اکسوفانین 1:260 أصله 1:260 ورقه 1:260 فی کتاب الأدویة المفردة ذکر ابن سینا(أبو حلسا)و هو الشنجار فقال:«و أصنافه أربعة:أبو حلسا،أبو ساویرس،أبو جلسوس، اکسوفانین»کذا وجدت اللفظة الأخیرة فی القانون طبعة رومة و طبعة بولاق،و هیفی المخطوطة(1)اکسونادین.
إکلیل الملکـ** الإکلیل[أی إکلیل الملک]2:496 (1)نوع من دیدان الأمعاء (*)انظر معجمات اللغة:لسان العرب،و القاموس المحیط،و تاج العروس،و المعجم الکبیر،مادة(کلل) (**)کتاب دیسقوریدس 258(مالیلوطس و هو إکلیل الملک،)،و الحاوی 20:125، و الملکی 2:102،و مفاتیح العلوم 174،و الصیدنة 62،و منهاج البیان 33 ب،و شرح أسماء العقار 4،و المنتخب 25،و مفردات ابن البیطار 1:50،و مفید العلوم 4،و المعتمد 6، و لسان العرب و القاموس المحیط(کلل)،و الشامل 42،و ما لا یسمع الطبیب جهله 52، و حدیقة الأزهار 7،و تذکرة داود:53،و تاج العروس(کلل)،و معجم أحمد عیسی 116، و معجم الشهابی 419،و المعجم 119،و أقرباذین القلانسی(المعجم)315.
و أما ما نقله ابن سینا فی ماهیة هذا الدواء منسوبا إلی دیسقوریدس فهو فی نعت نبات آخر اسمه بالیونانیة السفاقن تجده فی کتاب دیسقوریدس 254،واسمه العلمی اللاتینی Salvia officinalis کما فی معجمات النبات الحدیثة.
و تابع ابن سینا فی رسم اللفظة و نعتها ابن جزلة فی المنهاج،و خطأ هما ابن البیطار فقال: (*)کتاب دیسقوریدس 254(الالسفاقن)،و الحاوی 20:83(السافاقس)،و منهاج البیان 34 ب(السفانی)،و المنتخب 24(الالیسفاقون)،و مفردات ابن البیطار 1:53(الاسفافس)، و تحدیقة الأزهار 36(أشفاقش)،و تذکرة داود 1:54(السفافس)،و معجم دوزی 1:32، و معجم أحمد عیسی 262(1)،و معجم الشهابی 587."