خلاصه ماشینی:
"البصریات أو المناظر فی المدونات العربیة منذ دخلت العلوم الدخیلة بغداد بعد سنة 146 هـ،بدت فیها المواهب، و تجلت القدرة العلمیة بأوضح ما فیها من القابلیات،و برز علماء أفاضل بلغوا غایة قصوی من المعرفة و التدقیق العلمی مقرونة بمقابلات فی الأوساط،و تسلسل ما جری علیه البحث.
(2)هو جلال الدین محمد بن أسعد الدوانی ولد سنة 830 هـ-1426 م و توفی سنة 908 هـ-1502 م،و سمی کتاب(شواکل الحور فی شرح هیاکل النور) نسخة منه نفیسة الخط و أخری ضمن مجموعة فی مکتبة الأوقاف العامة ببغداد، (الکشاف من مخطوطات خزائن الأوقاف ص 143 و 277)و تفصیل ترجمة المحقق الدوانی فی کتابی تاریخ العراق بین احتلالین ج 3 ص 308-311 و ممن شرح هیاکل النور غیاث الدین منصور بن میر صدر الدین محمد الحسینی ورد فیه کثیرا علی المحقق الدوانی کما جاء فی کشف الظنون ج 2 ص 422 طبعة استنبول.
3-أحمد بن عیسی ألف کتاب(المناظر و المرایا المحرقة)فی البصریات جری فیه علی مذهب أقلیدس فی علل البصر.
7-کمال الدین أبو الحسن بن علی الفارسی و هذا حضه الأستاذ قطب الدین الشیرازی3باعتباره تلمیذه علی تنقیح (کتاب المناظر الکبیر)لابن الهیثم،فقام بالمهمة،و نقحه فی مجلدین،رأیتهما (1)ولد سنة 626 هـ-1228 م،و توفی سنة 684 هـ-1285 م.
و ممن کتب فیها الأستاذ الکندی و أحمد ابن عیسی الوزیر،و ابن الهیثم،و یروی أن أرخمیدس(ارشمید)قد عمل من نوع هذه المرایا المحرقة ضد العدو الذی تقرب بأسطوله إلی(سیراکوزه) فأحرق سفنه.
خلاصة و صفوة و غرضنا من ذکر ذلک أن نعرف مادة البحوث لیسهل تناول موضوعها، و المقایلات بینها و بین متجددات الفن الحدیث،و عندنا آخر من کتب الأستاذ (1)تاریخ علم الفلک فی العراق ص 315-317،و کذا ترجمته ترجمة موسعة فی مجلة المجمع العلمی العربی بدمشق(مجمع اللغة العربیة)ج 40 ص 847 و ما بعدها."