خلاصه ماشینی:
"فنقلت الأمم المتنصرة هذه الکلمة إلی لغاتها مع بعض النحت أو التحریف فی کل واحدة منها فکتبوها بالجیم المصریة التی تلفظ کالکاف الفارسیة فقال العرب انجیل و الیونان إو انجلوس و اللاتین إو انجیلی و هکذا تفرعت إلی جمیع لغات العالم(مع بقاء جذرها علی أصله)و فی جمیعها تدل هذه الکلمة علی کتاب البشارة المسیحیة المعروف بالانجیل الحواریون تطلق هذه الکلمة باللغة العربیة علی صحابة المسیح الذین أرسلهم من بعده لیبثوا دعوته بین الأمم و الشعوب.
فکلمة هواریا بالفرد و هواریات بالجمع انما تکتب عندهم بالهاء التی نحن بصددها و لا عجب إذا کانت نقلت حاء إلی اللغة العربیة إذ ان هذا النقل حدث فی عهد لم یکن بعد قد ساد تخفیف لفظ الحرف عند الأحباش.
و هذه الکلمة مستعملة الیوم فی اللغة الحبشیة الأصلیة و فی الأمحریة المشتقة منها علی السواء و یعنون بها أی کتاب کان الا انهم الیوم خففوا لفظ الحاء کما ذکرنا سابقا فیلفظونه«مصهف»و لکنهم یکتبونها و یکتبون فعل صحف و جمیع مشتقاته و مزیداته و تصریفه بالهاء الگئزیة التی کانت تلفظ حاء علی ما سبق لنا القول."