خلاصه ماشینی:
"و الیوم تسعد القلیوبیة بتشریف أقرب الناس إلی درجة النبوة،لا فتتاح هذا المعهد الدینی الإسلامی،و أعنی بهم أهل العلم و علی رأسهم فضیلة الأستاذ الکبیر وکیل الجامع الأزهر، و أهل الجهاد قادة الثورة و علی رأسهم السید نائب الرئیس جمال عبد الناصر،و لقد قال رسول الله صلی الله علیه و سلم:«أقرب الناس إلی درجة النبوة أهل العلم و أهل الجهاد».
و الیوم-بعد هذا الفتح المبین،و بعد السجود لله رب العالمین-یسجل لک التاریخ فی صفحاته الخالدة-یا من ساهمتم فی هذا المعهد بأنفسکم و أموالکم و یأهل العلم فی سمائه و یأهل الجهاد فی علیائه-أسمی آیات الشکر،و ما نحسب لکم هذ الشکر بموف،و لکنه جهد المقل،و حسبنا الله أن خصکم بقلوبنا التی وعت آثارکم،فوجدت فیکم قادة سادة هداة،یقتدی بهم فی الخیر،و یقتفی آثارهم،و الله الکفیل أن یتولاکم،و یحسن جزاءکم، و یسدد خطاکم،و یرد عنکم کید الکائدین."