خلاصه ماشینی:
"اما الکتاب الذی نحن فی صدده فیو فرید فی اللغة العربیة عن مذهب النشوء و الارتقاء و یجدر بالادباء الاطلاع علیه مطبوعات جدیدة (الحضارة)هی جریدة سیاسیة علمیة تصدر فی الاستانة مرة فی الاسبوع لمدیر سیاستها صدیقنا عبد الحمید افندی الزهراوی نائب حمص فی مجلس المبعوثان و مدیر اعمالها شاکر افندی الحنبلی بدل اشتراکها 60 غرشا فی الملکة العثمانیة و 20 فرنکا فی غیرها (الکتابة و الکتاب)هی محاضرة ادبیة فنیة لعلی افندی احمد الشهیدی بنظارة الحربیة القاها فی نادی الفنون و الصنائع الخدیویة بمصر ثم طبعها فی رسالة علی حدة و تطلب من حضرته و من مکتبتی الهلال و التألیف و ثمن النسخة ثلاثة غروس (امراض النساء)صدر القسم الثانی للجزء الاول من هذا الکتاب لمولفه الدکتور صموئیل بوتسی معلم امراض النساء بمدرسة الطب فی باریس و معاونه ف جایل و قد نقطه الی العربیة الدکتور احمد عیسی."