خلاصه ماشینی:
"کلمة العدد هذا هو العدد الثانی من(المجلة التاریخیة)نضعه بین ایدی الفراء و نحن مسرورون مصدر سرورنأ ان الجمعیة ألعراقیة للتأریخ و ألاثار مازالت تشق طریقها و توطد کیانها و تثبت اقدامها،و تقدم للمختصین و المعنیین بالدراسات التاریخیة هذه الثمرات الشهیة الیانعة من البحوث و الدراسات ذات المستوی العلمی الرصین.
و الحق ان الدراسات التاریخیة فی وطننا العزیز تنعم بالازدهار و النمأء و فی کل یوم نجد بحوثا جیدة تضاف الی المکتبة التاریخیة العربیة،منها ماکرس لابراز جانب مغفل من تاریخنا،و منها ما تصدی الی احیاء ناحیة من تراثنا الذی تزخر به مکتبات العالم و مازال ینتظر ان یظهر الی النور و مع ذلک فان الشوط طویل،و الطریق و عر و المهمة تحتاج الی مزید من الجهد و العناء و التضحیة.
ان الجمعیة العراقیة للتاریخ و الانار،قد اخذت علی عاتقها تشجیع البحث العلمی و الاسهام فی تثبیت المفاهیم التاریخیة السلیمة و ابراز دور شعبنا فی بناء الحضارة الانسانیة و ما هذه المجلة التی تصدرها سوی محاولة صادقة فی هذا السبیل."