خلاصه ماشینی:
"min(e)able عصور:صالح للعصر،یعصر expressible عطوب:عرضة للعطب perishable (عطوب بالحرارة thermolabile ) عطوف*:قابل للعطف أو الحنی bendable;turnable عکوس:یمکن عکسه،یعکس أو reversible; یقلب invertible غطوس:یغوص أو یغطس(فی الماء sinkable غمور:قابل الغمر،صالح للغمر submergible; (فیعمل و هو مغمور کمضخة submersible; أو محرک) immersible; غؤوز:قابل التغوز،یمکن تحویله إلی غاز،یتغوز gasifiable فتوت:قابل التفتت friable فصول:قابل للفصل،ینفصل separable;detachable فکوک:یمکن فکه أو تفکیکه أو dismountable نزعه فلوق:ینفلق،قابل الانفلاق fissionable;cleavable قروء:یمکن قراءته readable قصوف:قابل القصف أو القصم قسوم: frangible (*)فی السیاق المناسب یمکن أن تؤدی هذه اللفظة معنی اسم الفاعل أو صیغة المبالغة.
movoble یمکن نقله(بوسائل النقل) transporable یمکن نقله أو حمله portable یمکن نقله أو تحویل ملکیته (کالمال أو العقار) transferable عرضة للانتقال،ینتقل (بالعدوی) communicable; transmissible هدوم*:قابل الهدم destructible هضوم*:یهضم،صالح أو قابل للهضم digestible هطول*:یحتمل هطوله(مطرا) precipitable هلوم:قابل التهلم jellifiable هیوج:نزوع إلی الهیاج،قابل الإثارة exitiable;irritable هیوء:قابل أو یهیأ أو یهایأ adaptable وفوق:یتوافق أو یتواءم(مع) comatible یوافق و یناسب،موافق، (*)فی السیاق تحتمل هذه اللفظة معنی اسم الفاعل أیضا.
فإذا کان الدکتور ولیم فاندیک یری إمکانیة تعریب التعلیم الجامعی منذ عقود سبعة رغم ما یذکره من صوبات،فما هو موقفنا نحن الیوم بعد أن ذللت معظم أو حتی کل تلک الصعوبات؟ أعود بعد هذا الاستطراد إلی فذلکتی حول أفضلیة صیاغة«فعول»من الفعل «نقل»لأداء معنی ما یمکن نقله أو انتقاله بمختلف المفاهیم المؤداة فی الإنکلیزیة بالکلمات الخمس المنتهیة ب -able فی القائمة الواردة أعلاه،و هی: movable,transportable,transferable, transmissible communicable."