چکیده:
نرمافزارهای کامپیوتری،به عنوان یکی از مهمترین جنبههای فناوری اطلاعات،اکنون در کتابخانههای ایران جای خود را باز کردهاند.اما،این نرمافزارها چندان که باید در امر کامپیوتری کردن کلیه خدمات کتابخانهها موفق نبودهاند.از جمله دلایل این امر،میتوان به نقایص این نرمافزارها اشاره کرد که خود ناشی از ارتباط نادرست برنامهنویس یا کتابدار است؛عامل اخیر نیز،در سه جزء این ارتباط یعنی:برنامهنویس،کتابدار،و خود ارتباط دیده میشود.در این نوسته،ضمن بررسی نرمافزار، به طور کلی،وضعیت نرمافزارهای کتابخانهای در جهان و ایران مورد بحث قرار میگیرد؛مارک ایران را که در حال حاضر در کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در حال تدوین است مطرح میکنیم و در پایان در جهت بهرهوری هرچه بهتر و بیشتر از نرمافزارها در امر اطلاعرسانی پیشنهادهایی ارائه میشود.
خلاصه ماشینی:
"در این نوسته،ضمن بررسی نرمافزار، به طور کلی،وضعیت نرمافزارهای کتابخانهای در جهان و ایران مورد بحث قرار میگیرد؛مارک ایران را که در حال حاضر در کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران در حال تدوین است مطرح میکنیم و در پایان در جهت بهرهوری هرچه بهتر و بیشتر از نرمافزارها در امر اطلاعرسانی پیشنهادهایی ارائه میشود.
از جمله نرمافزارهای کتابخانهای که در بیش از 10000 کتابخانه و مرکز اطلاعرسانی جهان به کار گرفته شده است، نرمافزار CDS/ISIS (پاکستون،1374)است که به دلیل ویژگیهای خود،جایگاه خاصی یافته است11 DS/ISIS نرمافزاری است که برای اطلاعات کتابشناختی(اطلاعاتی درباره مدارکی مانند کتابها،مقالههای نشریات اداواری،یا متون کنفرانسها و غیره) ساخته شده است.
او این امر را از دو جهت قابل بررسی میداند:«یکی عدم آشنایی کامل فهرستنویسان با قابلیتهای نرمافزارهای کتابخانهای و فهرستهای رایانهای،و دیگری عدم آشنایی کامل برنامهنویسان نرمافزارها با اصول و استانداردهای فهرستنویسی»(موسوی،1378)وی در تحقیق خود تلاش کرده است اصول و معیارهایی را که لازم است نرمافزارها در فرایند فهرستنویسی کتابها در قسمت ورود اطلاعات رعایت کنند ارائه دهد،و در نهایت سه نرمافزار نوسا، کاوش و پارس آذرخش را با توجه به این معیارها با یکدیگر مقایسه کند.
ترجمه دوم این مجموعه قواعد که در سال 1371 از سوی معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی انتشار یافت(انجمن کتابداران امریکا،1371)میتوانست از سوی کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران به عنوان مبنای تولید یک مجموعه قواعد برای فهرستنویسی انتشارات ایرانی مورد استفاده قرار گیرد،اما این کار به دلایلی انجام نگرفت."