خلاصه ماشینی:
"و التفکیر فی المستقبل یکون بعیدا عن الأحلام،و أضغاثها،لأنه قراءة للواقع من خلال المستقبل،و لیس اهتماما بالمستقبل من أجل الاکتفاء بالتخمین فیه و التنبؤ بأحداثه!فما منفعة هذا التخمین و ذلک التنبؤ إذا لم ینعکس علی الواقع فیغیره نحو الوجهة المثلی؟ و ما الواقع إلا محصلة تطور تاریخی طویل،تفهم تجلیاته من خلال تحلیل حقب التاریخ السابقة له،و التی کانت تحمل البذور الجنینیة التی أفرزته!ثم شکل الواقع یوحی بشکل المستقبل،و من سعی إلی تغییر حاضره نحو مستقبل زاهر و مشرف،فإنه یعد لذلک العدة،و یرسم له الخطة،و یرصد له الامکانات،و یقوم بالتنفیذ حسب ما حدده من أولویات،أما من کان فی حاضره أعمی،فهو فی مستقبله أعمی و أضل سبیلا!
-الثانی،هو أن التسلیم بمثل هذا المنطق یعنی افتراض انعدام الإدارة العربیة،و نفی إمکان قیامها بدور مؤثر-ایجابا و سلبا-فی رسم معالم مستقبل العالم فی مجموعه،و فی اختیار مسار لمستقبل الوطن العربی علی وجه الخصوص،علی أن تلک الإرادة و ذلک الدور سوف یتشکلان وفق وزن الفعل و طبیعة کل منهما،و هذه بدوره تتوقف إلی حد کبیر علی مقدار الإعداد المسبق لکل منهما،و هو ما یتأثر بمدی التعرف سلفا إلی المواقف المستقبلیة الممکنة،أی بما یجریه العرب من استطلاع لاحتمالات المستقبل و استشراف له.
(35)حول موضوع تحریر المستقبل ندعو القاریء لمراجعة الکتاب القیم الذی أصدره برنامج الأمم المتحدة للتنمیة تحت عنوان:استرجاع المستقبل،بإنجاز کبار المؤسسات المستقبلیة الدولیة و هی:الفدرالیة العالمیة لدراسات المستقبل،و الجمعیة الدولیة للمستقبیة و الجمعیة العالمیة للمستقبلیة الاجتماعیة،و قد صدر باللعتین الانکلیزیة و الفرنسیة،و لا یزال ینتظر من یترجمه إلی العربیة،خصوصا أنه أنجز من طرف البرنامج لیکون دلیلا للمخططین الأفارقة،فی مجال الدراسات المستقبلیة و من ثم فهو دلیل لمجموع العالم الثالث فی هذا الباب،انظر: Programme des Nations Unis de De?veloppement(PNUD),Reconque?rir le future:Manuel d''e?tudes prospectives a?"