خلاصه ماشینی:
"! من أین أتت هاتان الکلمتان فی الموسیقی العربیة للاستاذ صفر علی الوکیل الفنی لمعهد الموسیقی الشرقی یا لیل یا عین..
هذه الکلمة المحبوبة الکثیرة المعانی التی یرددها المطربون و المطربات فی سهراتهم، و الهاوون فی أوقات سرورهم،و العاشقون فی خلواتهم،لم تکن حدیثة العهد بالمرحوم عبده الحمولی، بل تلقاها من أستاذه محمد المقدم،و سمعها القدم من معلمه،و سمعها هذا الاخیر ممن سبقه و لکن إلی أی عهد یرجع بنا التاریخ لیحدثنا عن أول قائل لکلمة«یا لیل».
أفی عهد الامویین أم فی عهد العباسیین أم فی عهد الفاطمیین أم الایوبیین،أم فی عهد الممالیک قبل دخول الفرنسیین مصر أم بعد دخولهم مصر؟ لم یتصد أحد من الباحثین فی علم الموسیقی إلی منشأ هذه الکلمة و تاریخ التغرید بها، و لکنه ذکر فی المجلد الرابع عشر من کتاب وصف مصر(تاریخ الحملة الفرنسیة فی مصر سنة 1798 م)علی لسان العلامة فللوتو الذی کان یبحث فی حالة الموسیقی فی مصر فی ذلک العهد ما یأتی فی صدد الکلام عن الاغانی العامیة للآلاتیة: «إن أغانی الآلاتیة فی مصر یدخلون علیها الفاظا یرددونها حسب أهوائهم و یکررونها بکثرة»و قد دونت الادوار بالعلامات الموسیقیة بعد أن حذفت منها هذه الألفاظ و هی: «یا لیل،یا عین،یا لالا،یا للی» فهذا أکبر دلیل علی أن کلمة«یا لیل»و کلمة«یا عین»کانتا فی عهد الممالیک و من جاء قبلهم."