الهلال فی مراحله الماضیة پرسش و پاسخ

"لله درک أو لله ثوابک»و من قولهم فی اظهار المحبة:«فدیتک أوجعلت فداک»و من اقوالهم فی الاعجاب أو الفخر:«بج»بالافراد أو«بخ بخ»بالتکرار أقدم اللغات أی اللغات أطول عمرا و بعبارة أخری- ما هی أقدم للغات؟جرحیس میخائل (الهلال)فی الجواب عن سؤالکم نظر من وجهین:(الاول)ان حیویة اللغة غیر محدودة فبعضهم لایعتبر اللغة حیة الا اذا کانت شائعة علی الالسنة یتفاهم بها العامة و یرضعونها مع لبن أمهاتهم. و البعض الآخر یعتبرونها حیة طالما کانت مکتوبة یمکن قراءتها أو التفاهم بها فی أحوال مخصوصة (و الثانی)ان حدود اللغة نفسها غیر واضحة فان معظم اللغات الحیة متخلف عن لغات سابقة اندثرت أو اهملت کتخلف اللغة السریانیة عن الکلدانیة القدیمة،و الایطالیة عن اللاتینیة، و القبطیة عن المصریة القدیمة. فاللغة لا تنمو الا اذا کانت شائعة علی ألسنة العامة یرضعونها مع اللبن و یتفاهمون بها بغیر تعلم قواعدها أو حفظها فبهذا الاعتبار تکون أقدم اللغات الحیة اللغة السربانیة فانها متخلفة عن الکدانیة و هذه عن اللغة الآرامیة الاصلیة أو البابلیة و هی أقدام الامم السامیة."