مراسلات الهلال و مراسلوه متفرقه

"اما روایة صولون فلا یمکنا التسلیم بها صریحا و لکننا نجتهد فی تعلیلها حتی تقرب من‌ احکام العقل قلنا غیر مرة ان الخرافة لا تخلو من الحقیقة و یلوح لنا ان فی هذه الخرافة جرثومة من الحقیقة ذلک ان من الروایات القدیمة المرویة عن الفینیقیین انهم قطعوا البحر الاتلانتیکی بسفهنهم حتی وصلوا شاطئ جزیرة کبیرة لعلها امیرکا فالظاهر ان خبر هذه الرحلة تنوقل علی السنة المصریین و عنهم اخذه صولون و عنه رواه افلاطون کما تقدم‌ و لکنهم لم یعودوا یعبرون الاتلانتیکی الی امیرکا فظنوا ان الجزیرة التی بلغها الفینیقیون‌ قد غارت فی الاوقیانوس و لم یبق ظاهرا منها الا رؤوس جبالها ثم جعلوا یتناقلون‌ هذه الحکایة و یغیرون بها و یبدلون شأن الناس فی روایة الحوادث الغریبة حتی‌ صارت کما حکاه افلاطون و الله اعلم مراسلات الهلال و مراسلوه لا ریب فی ان کثرة الرسائل التی ترد علینا مدبحة باقلام حضرات الادباء دلیل علی رغبتهم فی نشر العلم و توسیع نطاق الآداب و کان بودنا ان ننشرها کلها لولا ان صفحات الهلال تضیق عن ذلک لا سیما و اننا نؤثر ان تکون مندرجات‌ الهلال کلها من قلم منشئه اجابة لاقتراح القسم الاکبر من حضرات القراء فنتقدم الی‌ حضرات المراسلین الکرام ان یعذرونا اذا اغفلنا بعض رسائلهم لطولها او انحصار موضوعها او اذا اختصرناها و الهلال یفضل من الرسائل ما کان مختصرا مفیدا خالیا من الابحاث الدینیة المذهبیة او المواضیع الشخصیة مدحا او ذما او تعریضا لغز أیها الفطن المتوقد جنانه باشعة البداهة و البداء و اللسن المتجرد لسانه عن عضب‌ ذکاء تنسل عند سله ذکاء افدنی عن اسم حروفه رباعیة موصوف بحسن السریرة و خلاص الطویة باوله حرف اذا ترقی فمجمله حیوان یسط فی البحر سطوة الاسد فی‌ البر."