چکیده:
معاهده ژنو در مورد حق مؤلف در سال 1952 تأسیس و تنها در ژوئیه 1971 مورد اصلاح قرار گرفت.این معاهده به ابتکار یونسکو و پیگیری یک تعداد از کشورها از جمله مهمترین آنها ایالات متحده آمریکا و شوروی سابق که دارای اکراه در پیوستن به معاهدهء برن بودند منعقد گردید.گذشته از تفاوتهای شکلی،ساختار این معاهده مشابه معاهدهء برن است.از مهمترین تفاوتهای این معاهده با معاهدهء برن،یکی تعیین سطح حمایتی ضعیفتر از آنچه در معاهدهء برن مقرر شده و دیگری در زمینهء تشریفات است.در این معاهده اصل اعطای حق مؤلف به شرط رعایت برخی تشریفات مطرح است.این معاهده،به معاهدهء جهانی معروف است،از آن جهت که انتظار میرفته تمامی کشورهای جهان بدان ملحق شوند.در معاهده حقوق معاهدهای،اصل برابر مؤلف خارجی با مؤلف داخلی،تشریفات و تدابیر به نفع کشورهای در حال توسعه مقرر شده است،اما حق معنوی مؤلف به سکوت برگزار شده است.این معاهده آن توفیقی را که در هنگام وضع آن انتظارش میرفته است،نداشته است.
خلاصه ماشینی:
"مادهء سه: 1-هر کشور عضوی که براساس قوانین داخلی خود،به عنوان شرط حمایت حق مؤلف، رعایت تشریفاتی چون سپردهگذاری،ثبت،اعلان،تأییدیههای رسمی،پرداخت مالیات،ساخت یا انتشار در آن کشور را مقرر میدارد،در مورد تمامی آثاری که مشمول این کنوانسیون میشوند و برای نخستین بار خارج از قلمرو آن کشور منتشر شدهاند و پدیدآورندهء آنها از اتباع آن کشور نمیباشد،چنانچه از تاریخ نخستین انتشار،همهء نسخههای اثر انتشار یافته یا اجازهء پدیدآورنده یا سایر دارندگان حق مؤلف،دارای علامت C همراه با نام دارندهء حق مؤلف و تاریخ نخستین سال انتشار باشد،شرایط باید تحصیل شده تلقی گردد.
8-الف-مجوز ترجمه اثر مورد حمایت این کنوانسیون که به صورت چاپی یا به شکلهای تکثیر مشابه منتشر شده است،به مؤسسات پخش رادیو و تلویزیونی که مرکز اصلی آنها در کشور عضوی قرار دارد که مشمول بند 1 ماده 5 مکرر میشوند براساس تقاضانامهای که توسط سازمانهای مذکور و طبق شرایط ذیل در آن کشور مطرح شده است،میتواند اعطاء گردد: 1-ترجمه باید براساس نسخهای تهیه شود که مطابق با قوانین کشور عضو تهیه و تحصیل شده است.
ماده 5 چهارم: 1-هریک از کشورهای عضو که بند 1 ماده 5 مکرر در خصوص آنها اعمال میشود، میتوانند مقررات ذیل را اختیار کنند: الف-چنانچه پس از انقضای: یک-مدت زمان مقرر در بند(ج)که از تاریخ نخستین چاپ نشر خاص یک اثر ادبی، علمی یا هنری یاد شده در بند 3 شروع میشود و یا دو-هر مدت زمان طولانیتری که بوسیلهء قانون ملی یک کشور تعیین شده است."