ولگردی و گدائی در حقوق جزائی فرانسه مقاله

"42-آثار تصمیم دادگاه بدوا باید شرح داد که سپردن طفل و حفظ مشار الیه‌ اولین اثرش آن است که اختیارات پدر خانواده را محدود مینماید و اختیارات پدر فقط راجع بطفلی که گناهکار شناخته‌ میشود سلب میگردد ولی راجع باولادان دیگرش باقی میماند حال‌ باید دانست حقوق و امتیازاتی که برای حفظ صغیر پیش‌بینی‌ شده است چیست؟ چه امتیازاتی بشخص یا بنگاهی که‌ متصدی این کار است داده میشود-مقنن در این باب فراموش‌ کرده است چیزی بگوید ولی با وجود سکوت قانون بایستی‌ چنین نتیجه گرفت که اختیار حفظ طفل حق تربیت را در بر دارد و با وجود سلب اختیارات پدر معهذا مشار الیه حق‌ دارد راجع برضایت دادن بازدواج و مسائل مربوطه بنظام‌ وظیفه دخالت نماید و در این دو قمست اختیاراتش سلب نمیشود راجع بحق تأدیب طفل با آنکه انتظار میرفت که ماده 5 قانون‌ تکلیف آنرا صریحا معین کرده باشد و نمیتوان گفت که قانون‌ تلویحا از پدر این اختیار را سلب کرده است و بشخصی که‌ حفظ طفل بعهده او واگذار شده است داده شده نص خاصی‌ در این باب لازم بود که موضوع را کاملا تشریح نماید قانون‌ حدی هم برای تربیت طفل معین نکرده است این مدت بنابر این تا محدود است و آثار آن تا کبر طفل باقی است و دادگاه می هم تواند در صورت اقتضا تا سن کمتری خاتمه آنرا تعیین نماید 43-مرجع شکایت از این تصمیم رأییکه راجع بمجازات طفل صادر میشود در همان‌ رأی راجع بحفظ طفل نیز تصمیم گرفته میشود بنابراین‌ ممکن است تمام اشخاصی که حق تقاضای پژوهش دارند و ذینفع‌ میباشند اعمال گردد."