خلاصه ماشینی:
"عدهء زیادی از شعراء و نویسندگان پاکستان آثار منظوم و منثور خود را بمجله هلال فرستادهاند و از مطالعه آن،بالاخص نثر میبینم که ذوق و سلیقه آنها در طرز انشا در نتیجهء تماس با شعر و نثر قارسی امروزی در ایران،به نحو مطلوبی تغییر کردهاست و بیشتر از نویسندگان سعی نمودهاند که مطالب را در زبان ساده و روان و طبیعی بیان نمایمد ولی چون با سبک کنونی نویسندگان بزرگ و محبوب عصر حاضر آشنا نشده از حیث ترکیب و ربط و بیان مطلب نثرشان نسبت به شعر بسیار عقب است ما سعی خواهیم نمود که سبکهای ایرانی و پاکستانی را پهلو هم معرفی کرده خوانندگان دو کشور را بطرز کلام یک دیگر آشنا کنیم و دائره طبیعی زبان فارسی را وسعت دهیم.
ولی نباید فراموش کرد که در وضع کنونی برای رشد و نمو و آشنائی و ترویج زبان فارسی،ما به نثر بیشتر احتیاج داریم تا بشعر و مطالبی که در نثر برای انتشار و چاپ در مجله بما میرسد نسبتا بسیار کم است و نویسندگان بزرگ و محبوب ایران باید باین موضوع بیشتر توجه نمایند."