خلاصه ماشینی:
"فلما اراد محمد علی ان ینشئ المطبعة الاهلیة کانت تلک المطبعة اساسا لعمله و اعتبر ذلک ایضا فی سوریا فان للفرنساویین شأنا خاصا فیها لانهم دخلوا فی شؤونها منذ بضعة قرون و لا یزال السوریون حتی الآن یقلدون فرنسا فی اسباب هذه المدنیة و قد نقلوا اهم آدابها الی العربیة.
و هکذا فعل ایضا فی تنظیم الجند فانه نظمه علی النمط الفرنساوی و بعث الی فرنسا 20 ظابطا تخرجوا فیها علی ذلک النظام 2-آثار فرنسا البنائیة اما الآثار البنائیة فی فرنسا فانها کثیرة لا یمکن حصرها و انما نقتصر علی ما شاهدناه منها فی باریس ولیون.
اهمها القبة التی تتضمن ضریح نابولیون الاول سنعود الیها بعد الاجباز فی وصف اهم ما یحویه قصر الانفالید من الآثار و التحف و ان کانت هذه من قبیل المتاحف لکننا نذکرها هنا علی سبیل الاستطراد ففی ساحة القصر مدافع تاریخیة منها 17 مدفعا من جزائر الغرب علیها کتابة عربیة الی احد جانبیها مدفع صینی و الی الجانب الآخر مدفع کوشنشینی.
غیر مدافع نمساویة صبت فی فینا بالقرن السابع عشر حملها نابولیون الی باریس سنة 1806 و مدفع حمل فی معرکة سباستبول سنة 1856 و غیرها (به تصویر صفحه مراجعه شود) قبة الانفالید بباریس و فی داخلها ضریح نابولیون الاول اما القصر فقد بناه لویس الرابع عشر.
و خزانة خاصة بالاسلحة الاسلامیة فیها ادراع عربیة علی کل منها اسم الله منقوش بالعربیة و قاعات للالبسة الحربیة باختلاف الامم الاسیویة و الافریقیة و اصناف الناس بینها المرکبة التی نقلوا علیها عظام نابولیون من جزیرة القدیسة هیلانة اما المتحف التاریخی ففیه الاسلحة التی لها قیمة تاریخیة فی جملتها اربعة من سروج الممالیک غنمها الفرنساوین فی معرکة الاهرام سنة 1798."