خلاصه ماشینی:
"محمد النجاری بک و اصیبت مصر فی 01 ینایر الماضی بوفاة رجل عامل فی خدمة الامة المصریة و اللغة العربیة.
و انما نذکر له علی الخصوص اجتهاده فی خدمة اللغة العربیة.
و اشهر آثاره التی ظهرت قاموسه الفرنساوی العربی فی خمسة مجلدات صفحاتها 4472 صفحة مزدوجة.
جمع فیه بین اللغة و المصطلحات العلمیة و السیاسیة و الطبیة و الامیریة.
و اهم ما لم یظهر من آثاره معجم قضی بضعة و عشرین عاما و هو یشتغل فی ترتیبه و تبویبه.
لم یأت فیه بشیء من عند نفسه لکنه عمل علی ضم المعجمین المشهورین فی العربیة لسان العرب و قاموس الفیروز ابادی فی المعجم واحد.
و هذا ترتیب لم یسبقه الیه احد فی المعاجم العربیة.
غیر ما اجتمع لدیه فی اثناء عمله هذا من الالفاظ المشترکة بین العربیة و الافرنسیة.
فقد بلغنا انه جمع منها نحو 0003 لفظة بحسن نشرها مع هذا المعجم النفیس خدمة لآداب اللغة العربیة"