Sympathy - مجله بخارا ادب و هنر

"sympathy (به تصویر صفحه مراجعه شود) شب ژاک پره‌ور سروش زندیه شب«ژاک پره‌ور»شاعر،نقاش و فیلمساز فرانسوی،عصر روز سه‌شنبه 24 بهمن ماه 1385 در تالار ناصری خانه هنرمندان برگزار شد. در این شب که با سخنرانی علی دهباشی و شعر خوانی رضا سید حسینی،مریم رییس دانا،پگاه‌ احمدی و خجسته کیهان همراه بود،جمع زیادی از روزنامه‌نگاران،شاعران،نویسندگان،مترجمان‌ و سردبیران مجله‌های فرهنگی نیز حضور داشتند. علی دهباشی در ابتدیا این نشست به معرفی مختصر زندگی و آثار این شاعر فرانسوی‌ پرداخت و گفت: پره‌ور از شاعران محبوب فرانسه بود که اشعارش تا زمان مرگش خوانده شد و هنوز نیز طرفدار دارد. زبان صمیمی و به تصویر کشیدن زندگی‌ روزمره در شعرهای این شاعر گاه تا به حدی است که مخاطب را که همواره با امور روزمره در تماس‌ است،شگفت‌زده می‌کند. دهباشی به کودکی پره‌ور که در فقر و فاقه گذشته بود اشاره کرد و گفت:سادگی اشعار او گاه‌ یادآور نگاه کودکان به جهان است،اما نگاه کودکانه‌ای عمیق که در پی ایجاد رابطه‌ای بدیع و تازه با جهان است."