خلاصه ماشینی:
"-(تکیه روی کلمات از نگارنده این مقاله است)- آن نظام روابط تولیدی که گاه سرمایهداری خوانده میشود از مدتها پیش از 1760 مبنی داشت و رشد کامل خود را در سالهای پس از 1830 بدست آورد:(بنابراین)خطر نادیده گرفتن واقعیت تداوم موجود است لیکن عبارت"انقلاب صنعتی"توسط گروه زیادی از تاریخنویسان بکار برده شده و آنچنان در صحبت معمولی جا گرفته است که پیشنهاد یک(عبارت)جانشین فضل فروشانه خواهد بود.
پروفسور اشتن ضمن انتقاد خود،باین واقعیت اشاره میکند که سالیان دراز پیش از 1760 اساس سرمایهداری گذاشته شد ولی از نظر دور میدارد که مراد از آنچه بظهور سرمایهداری در این دوره معروف است سرمایهداری صنعتی Industuial Copitalism نه سرمایهداری بازرگانی erchant Capitalism آن سرمایهداری که از سالها پیش از 1760 مبنی داشت سرمایهداری بازرگانی بود نه سرمایهداری صنعتی که لازمه اثر پیشرفت روشهای فنی و ظهور کارخانه بمعنای نو کلمه است نف از پیشرفتهای صنعتی و اقتصادی دورهء 1640-1540 سخن میگوید و اساس انقلاب صنعتی را از آن دور میشناسد و باین ترتیب تحولی را که از 1540 تا مثلا 1830 بدرازا کشیده است قابل اطلاق لغت "انقلاب"نمیداند.
و اما اینکه آیا میتوان دورهای از تغییرات سریع اقتصادی انگلستان را دوره انقلاب صنعتی نامید،قبلا اشاره کردیم که طول زمان- آنهم هفتادهشتاد سال-چندان نمیتواند عامل مخالفی باشد-لیکن اگر دوره 1830-1760 را نیز بدقت مطالعه کنیم میینیم که در پایان این دوره هنوز جامعه به درجهای از تغییر نرسیده است که با تعریف یک"انقلاب صنعتی"صددرصد مطابقت کند."