خلاصه ماشینی:
"آه حیدر مهدی از:حسن مثنی جعفری فارقلیط علانهء مردمان شبهقاره نسبت به ادبیات و اشعار فارسی باوجود سلطهء مستعمرین خارجی که زبان رسمی را عوض فارسی انگلیسی قرار داده بودند مضمحل نشده و هم امروز شعرای جوان سال در این مرز بوم ظاهر میشوند که برای فکر ادبی و قریحه شعری خود زبان شیرین فارسی را انتخاب میکنند.
مرحوم حیدر مهدی مچهلی شهری که اولین سال روز بادبود وی در چهاردهم ماه فبرویه در کراچی برگذار گردید نیز یکی از شعرای جوان سال بوده که در زبان فارسی شعرسرائی میکردهاند.
مرجوم حیدر مهدی بعد از تقسیم شبهقاره چون فضا را برای ادبیات و فرهنگ اردو و فارسی در هندوستان خوب نیافته تک و تنها از آنکشور به پاکستان مهاجرت کرد.
حیف است که در ژانویه 1960 مرحوم حیدر مهدی داعی اجل را لبیک گفت و نه تنها پدر و مادر پیر خود را سوگوار کرد بلکه محافل ادبی کراچی را نیز مهموم و مغموم ساخت."