خلاصه ماشینی:
"أما الألفاظ الدالة علی الأنواع النباتیة(و هی موضوع هذا البحث) فقد ذکرت أن معظمها نعوت و صفات و منسوبات الی أعلام أو إلی أسماء أعیان أو أسماء معان،و أنها کلها تترجم ترجمة بجمیع لغات العالم،و أنه لا مجال لتعریبها(الجزء الثانی من المجلد 35 من هذه المجلة ص 182-184).
و بناء علی اقتراحی اتخذ مجمع اللغة العربیة بالقاهرة،فی جلسة مؤتمره المعقودة فی 14 من ینایر(کانون الثانی)سنة 1960،قرارات تتعلق بمدی التعریب فی ألفاظ تصنیف الموالید الثلاثة،منها القرار الآتی فی موضوع الأنواع النباتیة: (لا مجال للتعریب فی الألفاظ العلمیة الدالة علی أنواع النبات لأن جمیع هذه الألفاظ أو معظمها نعوت أو صفات أو منسوبات الی أعلام، تترجم ترجمة فی جمیع اللغات الحیة):(الجزء الثانی من المجلد 35 من هذه المجلة،ص 325).
ذو ورقتین Bifolius ثنائی التشریم Bipartitus ظریف Blandus جفنی الثمر Blepharicarpus قزی Bombycinus شمالی Borealis قصیر الثمر Brachycarpus قصیر التویجیات(البتلات) Brachypetalus قصیر السنبلة Brachystachis قنابی Bracteatus قنیبی Bracteolatus قصیر الساق Brevicaulis قصیر الزهر Breviflorus قصیر Brevis بصلی Bulbifer منتفخ Bullatus C أزرق Caeruleus مهمازی Calcaratus کلسی(منسوب الی الأتربة Calcareus الکلسیة) ظریف الرأس Calocephalus کأسی.
مسود Nigricans,Nigrescens لامع Nitens,Nitidus ثلجی(ینمو قرب الثلوج) Nivalis ثلجی(ثلجی البیاض) Niveus لیلی Nocturnus أعقد الزهر Nodiflorus أعقد Nodosus جدید Novus عاری الساق(لا ورق فی ساقه Nudicaulis او ذو ساق جرداء) عار(عدیم الشعر) Nudus نقدی Nummularius منحن Nutans O مستطیل الورق Oblongifolius مستطیل.
(تویجه علی شکل Personatus قناع أو خطم) ذنیبی Petiolaris صخری Petraeus أرجوانی Phoeniceus ورقی الرؤوس Phyllocephalus مدهون Pictus شعری Pilosus ریشی مخرم Pinnatifidus ریشی(ریشی الورق) Pinnatus مفلطح الورق Platyphyllus عامی Plebeium مملوء Plenus متغضن Plicatus ساقی الثمر Podocarpus لحوی الثمر Pogonocarpus أملس Politus کثیر الحسک Polyacanthus کثیر الزهر Polyanthemus,Polyanthus کثیر الثمر Polycarpus کثیر الفروع Polycladus کثیر الجذور Polyrrbizus سامق Praealtus بکور."