مطبوعات شرقیة جدیدة معرفی و نقد

"32 1902 بلهوار و یودلساف باللغة الغر و سنیکیة هذه کتب ثلاثة باللغة الروسیة أرسلت الی ادارة المشرق یتضمن(الاول) منها قواعد لغة شائعة بین احدی القبائل الخاضعة لحکم الدولة الروسیة. فان‌ الاستاذ خاخانوف قد اکتشف علی نسخ جدیدة منها فی لغة سلاقیة تدعی غریز نسکیة و هذه النسخ مخطوطة فی القرنین الحادی عشر والثانی عشر و اسم الروایة هناک«بلهوار و یوداساف»فنشرها الاستاذ المذکور فی اصلها و ترجمها الی الروسسیة و اضاف الیها عدة حواش زیادة للفائدة. و لا نشک فی ان العلماء یتلقون هذا الکتاب بمزید الرغبة لیستعینوا به علی تعریف اصل هذه الروایة و بیان خواصها حبیس بحیرة قدس للاب هنری لامنس الیسوعی‌ عربها المعلم البارع رشید افندی الشرتونی محرر جریدة البشیر هی الروایة التی فسکهنا بها ألباب قراء المشرق بسرد اخبارها السارة. و علی ذلک یری کل‌ احد ان الکتاب جامع بین فائدة التاریخ ولذة الروایة مما یحملنا لتحریض القراء علی‌ اقتنائه و لا سیما الذین یهتمون بتهذیب الاحداث لان الطلبة الموکلین الیهم یجدون فی‌ مطالعته لذة و فائدة معا کما سبق القول."