پاسداری از زبان فارسی مقاله

"پس از چیرگی تازیان و از بین بردن‌ کتاب‌های ایران،چون دانشمندان ایرانی کتاب‌های خود را به‌ زبان عربی می‌نوشتند،کم‌کم واژه‌های علمی زبان فارسی از میان رفت،به گونه‌ای که برخی گمان می‌ردند درگذشته ایرانیان لغات علمی‌ نداشته‌اند،و حال آنکه ایرانیان تنها برای امور پزشکی بیش از 20 هزار واژه‌ داشته‌اند ولی زبان عربی تا پیش از اسلام،برای رساندن مفهوم‌های علمی ناتوان‌ و تهی‌دست بود و قواعد زبان عربی در زمان عباسیان تدوین گردید. " شاپور یکم ساسانی دستور داد آثار علمی یونانیان و رومیان و هندیان را در رشته‌های فلسفه،طب،جغرافیا و نجوم ترجمه کنند و در دسترس اهل علم قرار دهند و شهر گندی(جندی)شاپور هم که از ساخته‌های خود او بود،مرکز مهم‌ علوم و فنون آن‌زمان قرار گرفت و در بیمارستان بزرگ آن پزشکان عالی قدری که‌ شهرت جهانی داشتند سرگرم کار پزشکی بودند. و به دستور انو شیروان آثار فلسفی افلاطون و ارسطو به زبان پهلوی‌ ترجمه و برای تدریس استادان به دانشگاه جندی شاپور و نیز مدرسه‌های چند شهر دیگر فرستاده شد و خود انو شیروان هم فلسفه را نزد اورانیوس آموخت."