چکیده:
در میان سندهای گوناگون حقوق بشری که هنجارهای نظام بینالمللی حقوق بشر را بازتاب میدهند،سندهای مهمی به چشم میخورند که با جهتگیری به سوی بزهدیدگان و قربانیان سوءاستفاده از قدرت،ملاکهای جهانی حمایت از بزهدیدگان را میتوان در آنها جستوجو کرد.در این میان،اعلامیهء اصول بنیادی عدالت برای بزهدیدگان و قربانیان سوءاستفاده از قدرت(1985)،و اصول و رهنمودهای بنیادی دربارهء حق جبران و ترمیم(2006)را،به منزلهء دو سند هنجارین در سطح سیاست جنائی سازمان ملل متحد،بیگمان میتوان به مثابهء منشور بینالمللی حقوق بزهدیدگان به شمار آورد.از آنجا که ملاکهای بازتاب یافته در این منشور به تصویب مجموعه سندهای بینالمللی دیگری انجامیدهاند که حقوق بزهدیدگان را تقویت میکنند،در بستر نظام بینالمللی حقوق بشر میتوان از جهتگیری یا رویکردی سخن گفت که در این مقاله حقوق بشر بزهدیدهمدار نامیده شده است.حقوق بشر بزهدیدهمدار،بر پایهء اصل همترازی حقوق بزهدیده و متهم(بزهکار)در چهارچوب دادرسی عادلانه،که خود از اصل خدشهناپذیری حقوق بینالمللی حقوق بشر برمیخیزد،در وهلهء نخست در بر گیرندهء ملاکها و هنجارهایی است که حقوق به رسمیت شناخته شدهء بینالمللی برای همهء بزهدیدگان را در منشور بزهدیدگان بازتاب میدهند و در وهلهء دوم،ملاکها و هنجارهایی را در برمیگیرد که از گروههای خاص بزهدیدگان(با تأکید بر بزهدیدگان سوءاستفاده از قدرت سیاسی و اقتصادی که در حقوق بینالمللی کیفری به منزلهء جنایتهای بینالمللی و جرمهای سازمانیافتهء فراملی جرمانگاری میشوند)،حمایت میکنند.در حمایت از همهء این بزهدیدگان،همترازی میان حقوق آنان و متهمان(یا همان بزهدیدهسازان) همواره به منزلهء اصلی راهبردی در چهارچوب یک دادرسی عادلانه حاکم است.
خلاصه ماشینی:
"بر پایهء اصل همترازی حقوق بزهدیده و متهم در بستر دادرسی عادلانه
ملاکها برای گروههای خاص بزهدیدگان در نظام بینالمللی حقوق بشر معاصر در
حقوق بزهدیده و متهم(بزهکار)-به منزلهء اصل راهبردی دادرسی عادلانه-همواره
او،بر پایهء این هنجارها،دولتها باید ضمن احترام به هنجارهای حقوق بینالمللی بشر
rights در این گفتار،افزون بر اعلامیهء اصول بنیادی عدالت برای بزهدیدگان و قربانیان
تحقق این دو رکن بنیادی نیازمند پیشبینی حقوق دیگری برای بزهدیدگان است
این مسأله است که هریک از حقوق پیشبینی شده برای بزهدیدگان وظیفهای برای
به رسمیت شناخته شده برای بزهدیدگان را بر پایهء اصل همترازی حقوق بزهدیده و
راهبردی دادرسی عادلانه بر پایهء اصل مهم خدشهناپذیری حقوق بینالمللی حقوق
بشر در حوزهء حق جبران برای قربانیان حقوق بشری نیز میتوان تصور کرد.
1. حق جبران برای بزهدیدگان نقضهای حقوق بشری در پرتو اصول و رهنمودهای 2006
بزهدیدگان و در چهارچوب اصل راهبردی همترازی حقوق بزهدیده و متهم(بزهکار)
شناخته شدهء بینالمللی برای این بزهدیدگان خاص را بر پایهء همان اصل همترازی حقوق بزهدیده و متهم(بزهکار)در چهارچوب دادرسی عادلانه بازتاب میدهند،میتوان
از آنجا که رعایت حقوق متهم بر پایهء دادرسی عادلانه یکی از اصول پذیرفته شده
را بر پایهء اصل راهبردی همترازی حقوق بزهدیده و متهم(بزهکار)بازتاب میدهند.
حقوق بینالمللی حقوق بشر را میتوان به منزلهء اصل راهبردی دادرسی عادلانه در این
همترازی حقوق متهم و بزهدیده باید در چهارچوب دادرسی عادلانه احقاق شود(مادهء
آنجا که رعایت همترازی حقوق بزهدیده و متهم همواره به منزلهء اصل راهبردی حقوق
حقوق متهم(بزهکار)و بزهدیده در چهارچوب دادرسی عادلانه به شمار آورد که از رهگذر"