خلاصه ماشینی:
"عجائب المخلوقات أسمن رجل فی العالم (به تصویر صفحه مراجعه شود) جاک اکرت أسمن رجل فی العالم أرسل الینا الادیب شکری جرجس مسعود احد مشترکی الهلال فی أمیرکا الصورة المنشورة هنا و صاحبها جاک اکرت الامیرکی هو أسمن رجل فی العالم و یبلغ وزنه 739 رطلا انکلیزیا(پوند).
و قد طبع تذاکر بوسطة للبیع علیها رسمه و فوقه هاتان الکلمتان«جاک السعید!» قال الادیب الذی أرسل الصورة: «شاهدنا صاحب الرسم بنفسنا و هو لا یقوی علی القیام بعمل ما بل یکتفی بعرض نفسه علی الناس للحصول علی قوته الضروری و قد کان فی العاشرة من عمره یزن 150 رطلا فلما بلغ العشرین صار وزنه 500 رطل و لما رأیناه کان فی الرابعة و الثلاثین من عمره و وزنه 739 رطلا.
» (به تصویر صفحه مراجعه شود) فرس تحمل فی الید یری القاریء فی الصورة المنشوره هنا فرسا صغیرة الحجم و قد رفعها احدهم بیدیه."