خلاصه ماشینی:
"آلة تمیز الاجسام فی الظلام (به تصویر صفحه مراجعه شود) الالة التی تدون حرارة الجسم البشری ضع کفک بقرب وجهک تشعر بحرارة لا شک فی انها منبعثة منه فانها تشتد کلما قربت کفک و تخف کلما أبعدتها.
فهذه الحرارة التی ینسبها العامة الی«النفس»لیست الا الحرارة الحیوانیة المنبعثة من کل جسم بشری بسرعة هائلة تعادل سرعة النور و قد اخترعوا اخیرا آلة(تری شکلها فی الصورة المندرجة هنا)تدون تلک الحرارة المنبعثة من الجسم.
فوقوع أدنی حرارة علی هذا الجهاز یولد فیه مجری کهربائیا تختلف قوته باختلاف درجة الحرارة الواقعة علیه ثانیا-من غلوانومتر galvanometer دقیق حساس متصل بالجهاز الموضح فیما تقدم و الغرض منه تدوین قوة المجری الکهربائی فبهذه الآلة أصبح من الممکن اکتشاف الاشخاص فی الظلام.
فمتی (به تصویر صفحه مراجعه شود) شرطیان متربصان للص فی الظلام و هما یستعینان بالالة التی معهما لمراقبة حرکاته بلغت الحرارة المنعکسة عن المرآة أعلی درجاتها کان مصدر تلک الحرارة مواجها لها."