خلاصه ماشینی:
"اما مهمترین اثر نقاشی عهد نرمان در سیسیل نقاشیهای سقف کلیسای کابلا پالاتینا Cabbella Palatina در کاخ شاهی نرمان پالرمو است Cappzlla (یعنی کلیسای خصوصی کاخ شاهی که مربوط به Palatiom و یا کاخ شاه است)-خود شکل کاخ شبیه یک عمارت شرقی و دارای دو تا برج است که یکی از آنها از برج«قصر المنار»واقع در قلعه بنی حماد در افریقای شمالی(قرن 11)تقلید شده است-سقف Cabbella Palatina که بامر پادشاه روجردوم در سالهای 1140-1132 ساخته شده از چوب و دارای مقرنسهای زیبا و نقاشیهای عجیبی است- نام نقاشانی که این اثر هنری را ایجاد کردهاند بدبختانه معلوم نیست ولی پروفسور Moneret de vtllard که در باب«کاپلا پالاتنیا»کتاب نفیسی تالیف کرده است با آوردن دلائل قوی نشان داده است که ایشان تحت نفوذ هنر ایرانی قرار گرفتهاند-(بخصوص صحنههای که در آن رقاصها و ساقیها را تصویر کردند و یا نقاشی شاهدخت سوار فیل و غیره) ولی نفوذ اسلامی در نقاشی ایتالیائی به قرون وسطی زمانا و به جزیره سیسیل مکانا محدود نمانده بلکه تا قرنهای پانزدهم و شانزدهم در بعضی تابلوهای ایتالیائی زینت و آرایش سبک اسلامی پیدا است مثلا در تابلوی معروف به«تاجگذاری حضرت مریم در بهشت»اثر فیلیپینولیپی Filippiono Lippi در موزه اوفیزی Uffizi شهر فلورانس مثال حضرت مریم با آرایشی که از سبک کوفی حروف عربی تقلید گردید مزمن شده است-اکثر اوقات این نفوذ اسلامی روی نقاشی ایتالیائی قرن 15-16 مستقیم نبوده بلکه بوسیله تقلید زینتها-قالیها و یا پارچههای شرقی بعمل آمده-فهرستهای قدیم اشیائی که در مخازن کلیساها و دیرهای ایتالیائی قرون وسطی محفوظ بوده مقدار زیادی از پارچهها و قالیهای اسلامی را ثبت مینماید که هنوز چنانکه شاید و باید مورد مطالعه و تحقیقات علمی واقع نشده است-نمونه جالبی از نفوذ زینتهای یک قالی روی یک نقاشی است که در قرن 15 در یک کلیسای ایتالیائی مرکزی موجود بود و فعلا در موزه برلن است-این قالی شکل بسیاره Styhise یک اژدها و عنقئی را نشان میدهد."