خلاصه ماشینی:
"Voorhoeve للدکتور صلاح الدین المنجد القسم الشرق فی مکتبة جامعة لیدن غنی جدا بالمخطوطات الشرقیة(العربیة و الفارسیة، و الترکیة...
ثم أخذت المخطوطات العربیة تزداد بما اشتری أو بما أهدی إلی مکتبة لیدن.
و کان صدر عن المخطوطات الشرقیة فی المکتبة فهرس صنعهدوزی و دخویه عام 11873.
Voorhoeve إلی إتمام هذا الدلیل الجدید ضم فیه جمیع ما فی مکتبة لیدن من مخطوطات عربیة.
و یشبه هذا الدلیل دلیل قایدا Vajda الذی وضعه المخطوطات العربیة فی المکتبة الوطنیة بباریس.
ذکر فیه مؤلفه اسم المخطوط،بالحروف اللاتینیة،و اسم مؤلفه،و تاریخ وفاته(أحال إلی بروکلمن)،و رقم الکتاب فی المکتبة، و قد یذکر الفهارس القدیمة التی ورد ذکره فیها.
و مهد للدلیل بمقدمة طویلة بالإنجلیزیة تحدث فیها عن تاریخ القسم الشرق فی مکتبة لیدن،و خاصة المخطوطات العربیة التی تضمنها،و من تعاقب علیه من العلماء المستشرقین الهولندیین و غیرهم.
و أنت لا تجد فی هذا الدلیل أوصاف المخطوطات بالتفصیل کما نجد فی فهارس المکتبة القدیمة، أو فهرس دی سلان،و فهرس اهلوارد،أو فهرس العش."