خلاصه ماشینی:
"نقد الکتب الأعلاق الخطیرة فی ذکری أمراء الشام و الجزیرة* عنی بنشره و تحقیقه:دومینیک سوردیل للدکتور صلاح الدین المنجد عرفت حلب مؤرخین سمیا«با بن شداد»الأول القاضی بهاء الدین ابن شداد المتوفی بحلب سنة 632 ه و الثانی عز الدین ابن شداد المتوفی فی القاهرة سنة 684 هـ.
الأول عن تاریخ حلب،و الثانی عن تاریخ دمشق،و الثالث عن الجزیرة.
و قد نشر القسم الأول،المتعلق بحلب السید سوردیل عضو المعهد الفرنسی بدمشق و أمین سر مجلة«أرابیکا» و یکاد یکون هذا القسم أو فی مرجع عن وصف حلب و خاصة عن خططها القدیمة حتی أواخر القرن السابع الهجری.
اعتمد السید سوردیل فی نشره هذا القسم علی خمس نسخ مخطوطة:1-نسخة مکتبة الفاتیکان، 2-نسخة ایاصوفیا،3-نسخة طوب قبو سرای،4-نسخة المتحف البریطانی،5-نسخة المتحف الاسیوی بلینینغراد.
هذه النشرة نقدیة جیدة،ظهر فیها أمانة المحقق و دقته و علمه.
و کان السید سوردیل قد لبث فی حلب مدة عاین فیها بنفسه خططها و آثارها.
التعریف الذی قدمه المحقق بالفرنسیة،شامل لا حشو فیه."