خلاصه ماشینی:
"خلال أربعین سنة عهد الرئیسین محمد کرد علی و خلیل مردم بین دولتی النثر و الشعر (تصویرتصویرتصویر) الأستاذ محمد کرد علی (تصویرتصویرتصویر) الأستاذ خلیل مردم بک لن أتحدت هنا عن جهود الزملاء الأکارم،أعضاء المجمع العلمی العربی بدمشق و ما کتبوه و ما حققوه،و نشروه خلال خمسین عاما،انقضت علی تأسیس المجمع،فقد عرضت لهذه الدراسة و هذا الإحصاء فی دراسة بالفرنسیة ألفتها بالاشتراک مع الأستاذ هانری لاووست،عضو المجمع،و نشرناها منذ عشرین عاما تقریبا،بینا فیها أثر المجمع و أعضائه فی خدمة الثقافة العربیة خلال ثلاثین سنة1.
و مهما یکن من أمر فقد عاد الشاعر إلی سوریة سنة 9291 و هو فی الرابعة و الثلاثین،بعد أن اطمأن إلی سکون السلطة عنه،و رسم عودته فی شعره کعاشق یلقی معشوقته،بعد طول فراق،فهو دمشقی حقا، یحب کل رکن من أرکان الصخر و النور فی هذه الجنة التی کان یتمنی أن یکون خالدا فیها،فما أحب أن یبرحها فی رحلة بعیدة،و لقد دعی أکثر من مرة،لحضور المهرجانات و المؤتمرات،فکان ینتدب زملاءه، و یؤثرهم علی نفسه علی أن یبقی فی جنته،فلا یغادر دمشق و غوطتها.
و انتخبه المجمع العلمی بعد ذلک سنة 9391،أمینا لسر المجمع، فسلک فی«المدرسة العادلیة»سحابة یومه جنبا إلی جنب الرئیس کرد علی لا یتفارقان إلا فی فترات قلیلة،اختیر فیها الشاعر خلیل مردم سنة 2491 وزیرا للمعارف،ثم اختیر وزیرا مفوضا فی بغداد سنة 1591،فاضطر إلی قبول هذین المنصبین،و هو یفضل أن لا یغادر المجمع،و أن لا یفارق الرئیس،فقد عاشا معا قرابة أربع عشرة سنة،یطیر فیها الشاعر الخلیل من المجمع العلمی،ثم یعود إلی عشه،فرحا بالرئیس،لأنه یری فیه قمة عربیة لاتدانیها قمة فی المعرفة و الثقافة،و الدؤوب علی العمل،و تشجیع الشباب،و لم یکن الرئیس أقل فرحا من الشاعر بلقائه،فقد کان یری فیه الأدیب الرقیق،مستودع الأسرار،شدید الحرص،جمیل التواضع، کأن الشعر الرفیع سکب علیه بردا من أجمل أبراده،فکساه أجمل الحلی وزینه بأنقی الصفات."