خلاصه ماشینی:
"بسم الله الرحمن الرحیم کلمة التحریر حین أصدرنا الجزء السادس من هذه فی ابریل سنة 1951 کنا نطمع فی أن تهیا الظروف،و تیسر الوسائل،لإصدار أجزاء متتابعة،؟؟؟ بها ما تجمع لدی المجمع فی دوراته السابقة،من بحوث و مصطلحات و قرارات و محاضر جلسات،حتی یتسنی للمجلة بعد فترة قصیرة أن تسایر نشاط المجمع فی حینه،و أن تعود إلی ما تعودت أن تنشره من مباحث أدبیة و لغویة،لأعضاء المجمع و لغیرهم،من علماء اللغة العربیة و الباحثین فیها.
غیر أن ازدحام المطابع الحکومیة بالأعمال الریمیة،و المصاعب المالیة التی تحول دون استقلال المجمع بمطبوعاته،لم یحققا هذه الغایة التی کنا نسعی جاهدین فی إدراکها،و من أجل هذا تأخر ظهور هذا العدد(السابع)عن الموعد المقدر له أکثر من عامین،تواصل فیهما نشاط المجمع،و توالت ثمراته،و ما تزال جمهرة المثقفین فی مصر و فی الأقطار العربیة الأخری تتطلع إلی الاستفادة من هذا النشاط،و تحرص علی الانتفاع بتلک الثمرات."