خلاصه ماشینی:
"اما الاستاذ الجندی،فلم نسعد بمعرفته؛بل عرفناه برده علینا-و الانشاء مظهر الکاتب-فما کان أحراه بان یطالع المقال الذی بلی مقاله فی الجزء نفسه من مجلة المجمع و هو للاستاذ عز الدین التوخی،امین سر المجمع،و لا سیما حیث یقول:و عجیب ان تنقد هذه الاوضاع بقسوة،و تعقب یضیق صدر و فکر،مع انها لم تنشر الا علی سبیل الاقتراح لتعرض علی انظار العلماء و یبدوا آراءهم فیها،لعل أحدا یهتدی منهم الی لفظة ارشق منها و ادق معنی.
3 تحویلات جوهرة،فجائیة فی معجم بعض اللغات،غیر تغییر الابجدیة و اقتباس او صوغ مئات من الکلمات المنحوتة 1 ان المجمع الملکی المصری للغة العربیة(راجع العدد الأول من مجلته الصادر أخیرا)قد تجرأ کل التجرؤ لاغناء اللغة العربیة،و لا سیما أنه عمد الی عدة صیغ کانت سماعیة من عهد العرب الاقدمین الی ایلعنا،فجعلها قیاسیة،مثلا صیغة فعالة للدلالة علی الحرف،حکم فی صوغها صوغا قیاسیا من کل فعل ثلاثی-و صیغة فعلان،للدلالة علی التقلب و الاضطراب،حکم فی صوغها من کل فعل لازم مفتوح العین،یدل علی تقلب او اضطراب،الخ(راجع الجزء الاول من مجلة هذا المجمع،الصفحة 34 و ما یلیها) فهل خشی المجمع غضب العرب الاقدمین و من لف لفهم،و ابی اجتیاز حدودهم?...
و بین تلک الکلمات الجدیدة نحو من ثلاثة آلاف من اللغات المعروفة باسم الهندیة الاوربیة Indo-euro-) pe?ennes خلاصة هذه البراهین إن فی تاریخ تطورات اللغات أمثلة عدیدة علی تطورات جوهریة،منها تدریجیة و منها فجائیة،و من جملتها: 1-تغییر الابجدیة تغییرا کاملا 2-إدخال مئات أو آلاف من الکلمات المنحوتة المقتبسة من لغات شتی،فی لغة لم تحو کلمات منحوتة فی أول نشأتها،بل فی عصورها الاولی أیضا."