خلاصه ماشینی:
"و ضربت مثلا عن هذه الامکانیة الفریدة التی زرعها الوجود العربی و الاسلامی فی شبه الجزیرة الایبیریة،أما الصراع بین الحضارات و الأدیان الذی عرفته اسبانیا بل و عرفه الأندلس بعد الوجود المرابطی فلمیصل الی طلیطلة الا متأخرا جدا مما یکشف عن اصالة هذه المدینة بل و تجذر هذه الروح الأندلسیة العربیة فی ربوعها.
لعل الهدف السامی وراء هذا العدد من المجلة هو اعطاء هذه المدینة بعض حقها الذی لایکاد یذکر الا فی سیاق آخر دون ترکیز و دون تعمق،و کان خروج هذا العدد نتیجة مجهود طلیطلی نبیل قاده میجیل ارناندو دی لارامیندی مدیر مدرسة المترجمین طلیطلة و ساعده فی ذلک الصدیق خیسوس کاروبلس سانتوس و جهاز المدرسة التی هی الآن وجود رمزی لدور طلیطلة الذی یعد فاصلة بین حلقتین من أهم الحضارات التی عرفتها الانسانیة؛الحضارة العربیة و الحضارة الغربیة.
نقدم هذا العدد للقاریء لکی یستمتع بأخبار و معارف حول هذه السیدة الجمیلة التی اسمها طلیطلة التی ترتدی ثوب المدینة العربیة التی و ان کانت وراء حضارة عظیمة فی العالم الاسبانی تارة و فی العرب تارة أخری الا أنها لم تغیر صورتها و لمتتخل عن دورها الخیر فی التقاء الحضارات التقاء ود و تعارف و نماء."