خلاصه ماشینی:
"(1) و مجمع طاول هام العلی مؤتلق الوجه أغر الجبین خمسون موت و هو سامی الذری فی أعلیاء المجد،یطوی السنین أخلص فی تخلید أم اللغی سائرة فی ضوء وحی الأمین ضم جناحیه علی نخبة تفتخر الدنیا بهم کل حین کالشمس جلاها نهار الهدی یمحو الدیاجی نورها المستبین تیتهج الفصحی بتاریخه(الض اد لسان عربیا مبین) 2531 هـ (2) هن أولی الفضل بدکری مجمع سام جلا علیاه مر السنین بالأحد الفرد استعن و ارخ(الض اد لسان عربی مبیین) 2531 (1)إشارة إلی إضافة واحد إلی جملة التاریخ.
ذا مجمع بالضاد و مستمسک معتصم منه بحیل متین فزد1و بارک(عام)تأریخه (هذا لسانی عربی مبین) 2531 هـ (بید مجمع الخالدین یحمی الضاد المبین) (یحمی الضاد المبین بید مجمع الخالدین) (الضاد المبین یحمی بید مجمع الخالدین) (حمی الضاد المبین بیدی مجمع الخالدین) (بید الخالدین یحمی مجمع الضاد المبین) (مجمع الخالدین حمی بیدی الضاد المبین) (حمی مجمع الخالدین بیدی الضاد المبین) (مجمع الضاد المبین یحمی بید الخالدین) 2391 م (6) (دام قرن2مجمع اللغة العربیة) (ناد مقر مجمع اللغة العربیة) 2391 م (7) تاریخ ذکری المجمع الذهبیة فی عیده الخمسینی بالسنة الهجریة(أحیا اللغة العربیة) (هادی اللغة العربیة)."