خلاصه ماشینی:
"»(زبان فارسی 3،ص 91) در مجموعهی مقالات دوستداران ماهنامهی حافظ(شمارهی 50،اردیبهشت 1387،ص 73)از آقای دکتر عباس علی صحافیان (متخصص ارتودنسی-مشهد)نمونهی موفقی از بازنویسی یا بازگردانی یک حکایت در قالب داستان کوتاه با عنوان«مزرعهی دوستی»چاپ شده بود که اصل آن را از کتاب تاریخ طبرستان نوشتهی محمد بن حسن بن اسفندیار،مورخ ایرانی اواخر قرن 6 و اوایل قرن 7 در اینجا میآوریم: [مناظرهی باز و خروس] «بازی شکاری و خروسی با یکدیگر مناظره کردند.
غزه در آتش کین میسوزد طور سینا و سنین میسوزد ز آسمان فتنه و خون میبارد غزه با موشک و مین میسوزد زخمیان ریخته چون برگ خزان ز آتش بمب چنین میسوزد نه غذا و نه دوا و نی آب خشک و تر باهم عجین میسوزد غزه را کرد جدا از پیکر موشهدایان و بگین میسوزد قبلهی اول اسلام،امروز مانده در حصن حصین میسوزد آتش افتاده کنون در همهجا گاه زیتون،گهی تین میسوزد گشته در غزه قیامت برپا آسمان،آب و زمین میسوزد غزه از چار طرف میکوبند شرق و غرب،یسر و یمین میسوزد مسجد و مزرعه،منزل،ویران زندگانیست چنین میسوزد خان یونس،دیربلح،دیر رفح قدس و اقصا و جنین میسوزد کودکان تکه و صد پاره شده مادران زار و غمین میسوزد انبیا را شده خواب آشفته پر جبریل امین میسوزد گوش دنیا کر و چشمش شده کور غزه بیریا و معین میسوزد هلوکاستی به ره انداختهاند مسلمین ز آتش کین میسوزد شعله بر خاک فلسطین زدهاند حرم دین مبین میسوزد غزه با توطئهی بوش و باراک لیدنی،المرت لعین میسوزد بارالها مددی کن ورنه غزه بیشک و یقین میسوزد قهرمانان شجاع غزه جمله چون عرین میسوزد این جوانان دلاور شب و روز خصم را کرده کمین میسوزد ز آتش کفر و نفاق صهیون عالم و چرخ عرین میسوزد اهل ایران همگی خرد و کلان جمله از غیرت دین میسوزد عمر دنیا به سرآمد(فرهخت) دل چنین زار و حزین میسوزد خاطرات پدری و نقدی بر مقالات حافظ محسن منصوری-سلماس با سلام صمیمانه و احترام فروتنانه برگ غمافزای پیوستی مجلهی وزین شمارهی 55 را تواما با ولع با شادی ملموس به دغدغه خواندم، با تشویش به این خاطر در نقد و نوشتهام به نام جناب آقای دکتر محمد رضا بیگدلی بیگدار دل به خیزاب نزده و نظرغواصانه پنجاه ساله و لقب دریانشینان دست از مروارید خالی نسبت به آن چیست..."