چکیده:
جستار حاضر با توجه به گونهء گفتمانی رادیویی،به بررسی ارجاعهای بینامتنی در متنهای مرتبط با آن میپردازد و سعی میشود نوعی طبقهبندی کاربردی از ارجاعها یا پیوندهای بینامتنی در این زمینه ارائه گردد.از همینروست که از یکسو با مفهوم متن و بینامتن مواجه خواهیم بود و از سوی دیگر با مفهوم گفتمان1رادیویی و بینامتنیت2.برنامهء رادیویی«جوونی آزاد»با بهکارگیری نوعی گفتمان محاورهای و روزمره،به بررسی خبرهای روز و مسائل فرهنگی و اجتماعی ایران میپردازد.در بررسی این برنامه،ضمن توجه به دیدگاههای نظریهپردازان اصلی معنا و نظامهای نشانهای تأکید میشود.پرسش اصلی این مقاله این بوده است که در خصوص بینامتنهای گفتمان رادیویی چه طبقهبندی خاصی را میتوان پیشنهاد داد؟و آیا این طبقهبندی قادر به بررسی کاربردی بینامتنهای این نوع گفتمان است؟
خلاصه ماشینی:
"4. برخی دیدگاههای دیگر در حوزهء پیوندهای بینامتنی در این جستار،هدف آن است تا برپایهء نظریهء بینامتنیت کریستوا و باختین،به بررسی نوعی متن رادیویی نزدیک به گونهء زبانی روزمره پرداخته و سپس طبقهبندیای از پیوندهای بینامتنیت ارائه شود.
برونمتن شخص دیگر هم زمانی است که به غیر از خود مؤلف یا ناشر،شخص دیگری در متن تأثیرگذار میشود؛به عنوان مثال میتوان به شخص سومی چون منتقد اثر اشاره کرد (نامور مطلق،1385:212-195).
براین اساس،پیوندهای بینامتنی از یکسو بر روی پیوستاری میان آشکاری تا پنهانی و از سوی دیگر بر روی پیوستاری میان ماندگاری تا گذرایی قرار دارند؛ همچنین از جهتی دیگر نوع پیوند برقرار شده یا ساده و متن مورد اشاره مشخص است،یا به متن مشخصی اشاره نمیشود بلکه به طرحوارهای از ویژگیهای خاص به مثابهء یک الگو اشاره میشود.
در مثالهای موجود در برنامهء«جوونی آزاد»نیز میتوان بار دیگر به مثال شمارهء 10 توجه کرد:این متن با اشاره به خانهء حراج کریستی که قدمت آن به سال 1766 م.
در مثالهای موجود در برنامهء«جوونی آزاد»نیز میتوان بار دیگر به همان مثال شمارهء 10 توجه کرد:از آنجا که این متن به متنی مربوط به سال 1933(دزدیده شدن سر سرباز هخامنشی) ارجاع میدهد،پس با بینامتنی با قدمت بیش از نیمسده (و کمتر از یک سده)مواجهایم که در این پژوهش ارجاعی با ماندگاری بلندمدت خوانده شده است.
بینامتنهای کلامی در برخی موارد،تنها یک سازهء کلامی ارجاعدهندهء بینامتنی نیست، بلکه در یک متن رادیویی،صدا و موسیقی نیز پیونددهنده هستند که در زیر به نمونهای از آنها اشاره میشود(برای نشان دادن آنها از علائم خاصی استفاده شده است)."