خلاصه ماشینی:
شعر انفجار جغد کسی آمریکا را به آتش کشید شعری از ایمامو امیری باراکا،شاعر امریکایی درباره حادثه 11 سپتامبر 2001 مترجم:سیّد شهاب الدین سادا ایمامو امیری باراکا (Imamu Amiri Baraka) ،شاعر، نمایشنامه‌نویس،رمان‌نویس،منتقد و فعّال سیاسی سیاه‌پوست آمریکایی،در سال 1934 در نیوجرسی به دنیا آمده است.
چه کسی سرچشمهء به وجود آوردن بن لادن است؟شاید شیطان باشد چه کسی به سیا12پول پرداخت می‌کند؟ چه کسی می‌دانست که بمب قرار بود منفجر شود؟ چه کسی می‌داند که چرا تروریست‌ها آموزش دیدند که در فلوریدا و سن‌دیگو پرواز کنند؟ چه کسی می‌داند که چرا پنج اسراییلی از انفجار فیلم‌برداری می‌کردند؟ و نظر مردم را با هیاهو به آن‌سو جلب می‌کردند چه کسی به سوخت فسیلی نیاز دارد،وقتی که خورشید سر جایش است و جایی نمی‌رود؟ چه کسی کارت‌های اعتباری را درست می‌کند؟ چه کسی بیشترین معافیت از مالیات را دریافت می‌کند؟ چه کسی کنفرانس ضد نژادپرستی را ترک می‌کند؟ چه کسی ملکولم،13کندی14و برادرش را کشت؟ چه کسی دکتر کینگ15را کشت؟چه کسی می‌توانست چنین چیزی را بخواهد؟ آیا این جنایات با قتل لینکلن16رابطه دارد؟ چه کسی به گرنادا17حمله کرد؟ چه کسی از نفاق بین سفیدپوستان و سیاه‌پوستان سود برد؟ چه کسی ایرلندی‌ها را مستعمره نگه داشته است؟ چه کسی پس از آن،شیلی و نیکاراگوئه را به زیر کشید؟ چه کسی دیوید سیبکو18و کریس هانی19را کشت؟ همان کسانی که بیکو،20کابرال،21 نرودا،22آلنده23،چگوارا24و ساندینو25را کشتند چه کسی کابیلا26را کشت؟همان کسانی که لومومبا،27ماندلان،28 بتی شاباز،29 شاهزاده خانم مارگارت،30رالف فیدراستون،31ولیتل بابی32را کشتند چه کسی ماندلا،33دوروبا،34جرونیمو،35 آساتا،36مامیا،37گاروی،38داشیل همت،39آلفاوس هاتون40را به اسارت گرفت؟ چه کسی هویی نیوتن،41فرد همپتون،42 مدگار اورز،43میکی اسمیت،44والتر رودنی45را کشت؟ همان کسانی نبودند که سعی داشتند فیدل46را مسموم کنند؟ چه کسی سعی داشت فشار بر ویتنامی‌ها را ادامه دهد؟ چه کسی برای سر لنین47جایزه گذاشت؟ چه کسی یهودی‌ها را در کوره انداخت؟ چه کسی به آنها کمک کرد که چنین کاری انجام دهند؟ چه کسی گفت«آمریکا اوّلین است»، و ستاره‌های زرد را تأیید کرد؟ چه کسی؟چه کسی؟...
(
, 
, 
)
