الأخبار العلمیة: المرکبات الطیارة خبر و گزارش

"و الامر الصعب فی بنائها طریقة موازنتها و اسئوائها فی‌ الحو و هذا ما کان یحار فیه الهوائیون من قبل حتی اکشتفوه الیوم «حادثة تاریخیة»و فی الرسم الاول رسم المهندس الهوائی بلریو المشهور حین طار بمرکبته/مونوبلان)من مدنیة کاله فی فرنسا فی 25 یولیو الماضی و عبر علیها بحر المانش‌ الی دوفر فی انکلترا فی 31 دقیقة. و قد ابتعنا هذا الرسم من باریز حین مرورنا بها و کان یباع امام المکان الذی عرضت فیه هذه‌ المرکبة فی جریدة الماتن و قد شاهدناها مع جمهور المشاهدین و فحصناها ملیا «اول سفر للبیبلان»و الرسم الثانی رسم المهندس الهوائی فرمن و هو طائر بمرکبته‌ التی من نوع(بیبلان)بین معسکر شالون و مدینة ریمس. و کان هذا اول سفر طویل للبیبلان (به تصویر صفحه مراجعه شود) (الرسم الاول)(مونوبولان)-المسیو بلریو فی مرکبته الطیارة یعبر بجر المانش (به تصویر صفحه مراجعه شود) (الرسم الثانی)(بیبلان)-المسیو فرمن طائر بین معسکر شالون و مدینة ریمس"