خلاصه ماشینی:
"و الواقع ان الیابان باعتبارها القوة الاقتصادیة الثانیة فی العالم،علیها حسبما یبرز البعض،و الاهتمام بالمساهمة خارج نطاقها المباشر،بحیث تمد الیابان معونتها للدول الأقل نماء خارج النطاق الآسیوی، خاصة للدول الافریقیة جنوب الصحراء،و بالاضافة الی المساعدات الانسانیة،فمن المأمول ان تقدم مساعدات رسمیة فاعلة للدول الافریقیة،ما دامت معظم الدیون الافریقیة هی للحکومات،و قد وعدت الیابان بتقدیم حوالی 005 ملیون دولار،کمنح مساعدات لهذه الدول خلال السنوات من 8891 الی 0991،کذلک زاد الاستثمار الخاص المباشر لما وراء البحار زیادة کبیرة خلال السنوات الماضیة من 21 بلیون فی العام المالی 5891 الی 33 بلیون فی العام المالی 7891،مع زیادة الی 74 بلیون فی العام 8891،و قد حصلت الدول النامیة علی 03%من هذه التنمیة93 و مع التوسع فی حجم المساعدات الیابانیة،بلغ ما قدمته الیابان لافریقیا فی عام 8891 ما قیمته 499 ملیون دولار،و هو ما یمثل 7,41%من مجموع معونات التنمیة الرسمیة التی تقدمها الیابان علی اساس ثنائی، و الواقع ان نصیب افریقیا من هذه المعونات بالنسبة لمجموعة معونات التنمیة الثنائیة قد زاد خلال عشر سنوات من 4,8%الی 7,41،حیث زاد نصیب القارة اکثر من سبع مرات-من 921 ملیون دولار فی عام 8791 الی 449 ملیون دولار عام 889104 و یوضح جدول رقم(5)المقارن مساعدات التنمیة الرسمیة و نسبتها للناتج القومی العام،و کذلک مساعدات التنمیة الرسمیة للدول الأقل نماء،و ذلک بالنسبة للیابان و الولایات المتحدة و کندا و کل من فرنسا و المانیا الغربیة، عن العام 789114 و قد لوحظ مع التحولات علی الساحة الدولیة التقارب السیاسی للیابان مع الصین،و هو ما یضیف قوة سیاسیة جدیدة الی جانب القوة الاقتصادیة،کما یربط بین القوة الاقتصادیة(الیابانیة)و القوة العسکریة(الصینیة)، و یساعد علی هذا التقارب ان سیاسة الانفتاح الاقتصادی الصینیة تفتح الطریق امام زیارة الاستثمارات الیابانیة فی الصین،و جاء هذا التقارب فی الوقت الذی تحاول فیه الصین کسر عزلتها باقامة العلاقات الدبلوماسیة مع کوریا الجنوبیة،مما یمکن الصین من الاقادة من الاستثمارات الکوریة24 و هنا تشیر الی علاقات الصین بالقارة الافریقیة، حیث برز اهتمام الصین بأفریقیا منذ الستینیات،و تمت عدة اتصالات بین القارة الصینیة و الافارقة فی مؤتمر باندونج عام 5591،ثم فی عام 8591 حیث بدأت الوفود الرسمیة الصینیة تزور القارة،و تبع ذلک اهتمام الصین بفتح سفاراتها فی الدول الافریقیة،و فی عام 0691 بلغ عدد الوفود التی زارت الصین 008 و قد کان من بینها 072 وفدا من الافارقة،و قد ابرز الصینیون انهم امنهم اقرب للأفارقة باعتبارهم شعوبا غیر بیضاء تمقت الاستعمار و الاستعمار الجدید فی حاجة الی تنمیة سریعة34."