خلاصه ماشینی:
"هنر (به تصویر صفحه مراجعه شود) قدرت کلمات گفتوگو با آثول فوگارد نمایشنامهنویس مشهور آفریقایی مصاحبهکننده:لوئیس سوئینی مترجم:مسعود ترقی جاه منبع:کریستین ساینس مانیتور @گرچه او بازی میکند کارگردانی میکند و مینویسد اما میگوید: «احساس واقعی من از خودم، فوگارد نویسنده است» @«بچههای من،آفریقای من» یک بیانیهء ادبی است، یکی از مسائل اصلی آن، مسئله قدرت کلمات است.
فوگارد در این نمایش تازه کوشیده است تا به طور سمبلیک،یک جامعهء سفید پشیمان از اعمال خشونتبار گذشته،یک نسل روشنفکر سیاهپوست و خسته از مبارزه و یک نسل جوان سیاه و امیدوار به آینده را در کنار یکدیگر قرار داده و وضعیت فعلی آفریقای جنوبی را به تصویر بکشد همزمان با اجرای این نمایش، فوگارد تجربهء دیگری را هم آغاز کرده است، تجربهء کارگردانی سینما که با ارائهء نسخهء سینمایی یکی از نمایشنامههایش به نام«راهی به سوی مکه»آغاز شده است.
اما هنگام صحبت دربارهء نمایشنامهء جدیدش، (فرزندان من،آفریقای من)فوگارد نمایشنامهنویس که در اتاق تعویض لباس بر یک متکای قهوهای رنگ تکیه داده است،میگوید: من سعی کردهام نشان دهم که تأثیر کلمات چه به صورت گفتار و چه به صورت نوشتار،در ایجاد تغییر و تحول،بمراتب بیشتر است از اعمال مخوف و خشونتآمیزی که بشر امروزین به کار میگیرد،از تمام خشونتهای مخوفی همچون بمبها و سنگسارها و قتل عامها و چیزهای دیگری که خدا میداند چه هستند.
پیش از آنکه«فرزندان من،آفریقای من» به اجرا درآید،به کار آیندهاش میاندیشد و میگوید:«من فکر میکنم که این نمایشنامه یک قطعه نوشتهء کاملا اجرایی باشد،به این معنی که دربارهء معماهای پیچیده و حلنشدنی آفریقای جنوبی امروز خواهد بود."