خلاصه ماشینی:
"» منبع:اکونومیست31/ مه 4991 برگردان از:سرویس ترجمه«گزارش» ایران:دیپلماسی موفق تجارت ناموفق *گزارش:پیشرفت جمهوریها در امر کشاورزی چقدر بوده است؟ -در شوروی سابق 59 درصد کارهای تجهیز و نوسازی اراضی کشاورزی انجام گرفته است و به همین جهت بستر مناسبی برای تولید میلیونها تن محصول کشاورزی وجود دارد،البته تنها مانع تنوع تولید در جمهوریها،نظام بهرهبرداری و کشت منطقهای بوده است.
مهمتر اینکه نگرش ما(ایران)و ترکیه نسبت به جمهوریهای تازه استقلال یافته یکسان نیست،زیرا ترکیه با هدف بیان ترکیسم و ترکستان بزرگ و از طرفی دیگر به نیابت از سوی امریکا برای ایجاد هستههای اقتصادی درازمدت در جمهوریها نفوذ کرده است.
بخش خصوصی ترکیه با قدرت مانور بالا به منظور تأمین ارزان مواد اولیهکارخانجات خود بویژه صنعت نساجی و برای نجات اقتصاد ورشکسته کشور ترکیه عمل میکند و با حضور بازرگانان ترک در کشورهای آسیای میانه برنامهریزیهای خود را با موفقیت دنبال مینماید.
مهم این است که مقام معظم رهبری و رئیس جمهور برقراری روابط بهتر و تجارت و دادوستد با این کشورها را توصیه میکنند اما در اجراء،برخوردهای سلیقهای و تکروی ها مشکل ایجاد میکند.
کامیون کالا روانه مرز جمهوریها شود و یک قیمت نامعقول ارائه دهد میتواند ماهها برنامهریزی-بازاریابی و هزینه کردن یک بازرگان بینالمللی ایرانی برای حضور در بازار آسیای میانه -را دچار مشکل کند.
-این محاسبه به عهده کارشناسان اقتصادی است اما در سال 3991 معادل 52 میلیارد دلار ارز از جمهوری فدراتیو روسیه برای خرید مواد غذایی،پوشاک و سایر ملزومات خارج شده است."