خلاصه ماشینی:
"عرضهء معارف اسلامی با گسست از این ارتباط جامع معنایی،علاوه بر جداانگاری موضوعات اسلامی از منزلت و مرزهای معرفتی، یادآور تشبیه معروف«لمس و احساس محدود اندام موزون» است که هر لحظه،بخشی از آن لمس و احساس میشود؛ هرچند آنچه اظهار میشود برابر احساس است و این هر دو، بخشی از آن وجود کامل و تمامی است که باید در تمام ابعاد با یکدیگر دیده و ارائه میشد؛بنابراین ماهیت معارف دینی، دارای نظام اندام وارهای جامعی است که ارائهء کامل و تام آن، متناسب با مرزهای معنایی تعیین شده،نیازمند ساماندهی و نظامبخشی واژههای کلیدی و عنوان عای موضوعی با تعیین (*)عضو هیئت علمی و رئیس مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی وابسته به معاونت پژوهشی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم.
این کاربری گسترده،سبب درهم تنیدن اصطلاحات متنوع و متفاوت شده،اطلاعات خاص بخش وسیعی از اصطلاحات را با یکدیگر درآمیخته است و این آمیختگی،زمان پژوهشها را بسیار طولانی و دسترسی به اطلاعات در این زمینههای خاص را با مشکلاتی روبرو نموده است؛برای نمونه میتوان در کاربرد اصطلاحاتی مانند بعثت، رسالت،نبوت،اراده و مشیت خدا،امام،ولی و خلیفه در منابع کلامی دقت کرد که با وجود تفاوتهای معنایی فراوان، بدون جداسازی در مفاهیم مشترک به کار رفتهاند.
3. اصطلاحات چند وجهی:اصطلاحات تخصصی در هر یک از علوم بشری و طبقهبندی آنها باتوجه به تعریف خاص آنها،به روشنی قابل بازشناسی از اصطلاحات علوم دیگر است؛به دیگر سخن،اصطلاحات علمی حوزه اقتصاد را به خوبی میتوان از اصطلاحات حوزهء حقوق جدا ساخت و بازشناخت؛ و در این جداسازی،دشواری زیادی وجود ندارد؛اما در حوزه دانش اسلامی معنای عنوانها و کلید واژهها بسیار درهم تنیده و به هم پیوسته است."