قصص: إفطار - مجله الجدید ادب و هنر

"و عندما اقتربت أکثر رأیت أنها تحمل طفلا علی ذراع مقوسة و ان‌ الطفل یرضع و قد وضعت رأسه تحت البلوزة اتقاء البرد. و تراجعت ألسنة النار البرتقالیة من الشقوق فی الموقد و ألقت‌ بأضواء منعکسة متراقصة علی الخیمة. و تثاءبا معا و نظرا ترجمة:بهاء أنیس الی الضوء البادی فوق حافة الجبل. و کان الماء یجف ببطء علی وجهیهما. و من‌ وسط الشحم السمیک غرفت اللحم المقدد و وضعته فی صحن صفیح کبیر فوق الموقد. و عندما انبعثت رائحة هذا الخبز الساخن، أخذ الرجلان نفسا عمیقا و قال الشاب برفق: عزیزتی! و وضعت الفتاة طبق اللحم و سلطانیة صلصة مرق اللحم و البسکویت البنی المنتفخ و قدر القهوة،ثم جلست هی أیضا القرقصاء علی‌ الارض حول الصندوق. و کان الطفل لا یزال‌ یرضع و رأسه تبرز من تحت البلوزة اتقاء البرد و کنت أستطیع أن أسمع مصمصته و هو یرضع. و عندئذ ألقی الرجلان برواسب البن فی‌ قدحیهما علی الأرض ثم نهضا معا."