شذرات - مجله المشرق خبر و گزارش

"و قبل ایام‌ قلیلة إذ رأینا ولدا صغیرا و فی یده کتابه المدرسی یتعلم فیه التهجئة أردنا ان نفحصه‌ امام والدیه ففتحنا الکتاب و اذا هو السلسلة الاولی من سلاسل القراءة المزینة بالصور لتعلیم الصغار و کان اول صفحة وقع علیها بصرنا الصفحة السادسة عشر حیث تری‌ صورة قرد قبیح المنظر فتجی الولد من تحتها من الاسطر و اذا فیها ما یلی: هذا قرد فی غاب عند نهر ان هذا قرد لعب فی جب‌ له ذنب له شعر معه جرو دار فی بلد له فهم مثل فهم ولد فأخذنا العجب من هذه الالفاظ التی فضلا عن رکاکة تعبیرها تنتهی باسوإ تعلیم. و ما زادنا عجبا ان الولد یدرس فی مدرسة کاثولیکیة کأن أصحابها لم‌ یجدوا کتابا غیر هذا لیجعلوه فی ایدی الاحداث و لعلهم فعلوا ذلک جهلا بما یحتوی‌ الکتاب فتأمل: اسئلة و أجوبة س سألنا احد الرهبان ما الفرق بین رتبة قص الشعر للرهبان و بیتها للاکلیریکیین."