خلاصه ماشینی:
"این داستان دارد و کمتر به کار رفته است و تا زمانی که داستانش را مردم به یاد داشتند کاربرد داشته و بعد که داستانش را فراموش کردند خود مثل هم از بین رفته است.
چاوشی:من بعد از 05 سال مطالعه در امثال و حکم به یک اصل مسلم پی بردم و آن اینکه بعد از ظهور دین مبین اسلام و گرویدن ایرانیان به این دین متعال و حق،ایرانیان هرگز فرهنگ ملی و باورهای خود را فراموش نکردند و به دلیل وجود حکمت در گفتار بزرگان ایرانی قبل از اسلام و امثال فراوانی که در«آیین مزدیسنا»در بخشهای پنجگانه«اوستا»و متون پهلوی و پارسی باستان و آثار مانوی باقی است،آنها را در گفتار و نوشتار به کار گرفتند.
اثر هرکدام ارزشهایی دارد و کار بزرگ (به تصویر صفحه مراجعه شود) دهخدا بیآن که خود هیچ ادعایی داشته باشد مجموعهای از مثلها و اشعار معروف و کنایات است که در رهگذر تدوین واژگان زبان فارسی آنها را هم جمعآوری میکرد و با عنوان امثال و حکم در اختیار ما گذاشت.
وکیلیان:در سالهای بعد از دهخدا نسبتا کارهای زیادی روی مثلها شده است،از جمله دکتر شکورزاده و جعفر شهری یا بسیاری از عزیزان که شاید گمنامتر باشند،به ویژه در شهرستانها کارهایی کردهاند؛اما متأسفانه یک برنامهء منظم کاری وجود نداشته است تا ما امروزه بتوانیم متوجه شویم که نسبتا چند تا مثل داریم.
از جمله مثلهای مشابه با کلمات متفاوت آغاز میشود،در نتیجه مدخلهای متفاوتی برای یک مثل پدید میآید و به همین دلیل روش الفبایی به تنهایی کامل نخواهد بود و باید از دو شیوهء دیگر کلیدواژه و موضوعی به صورت کمکی استفاده کرد تا کار دستیابی و جستوجو آسان شود."