قلم رنجه (1) - مجله بخارا ادب و هنر

"از این بابت یکی دو بیتی دوستانه برای ایشان سروده بودم،از (به تصویر صفحه مراجعه شود) *از راست بهاء الدین خرمشاهی،علی دهباشی و دکتر علی رامین،مهرماه 8831(عکس از علیرضا دین‌محمدی) این قرار: چو کلک راه دگر رفت و نوگرا گردید علی دهباشی عازم بخارا شد تمام اهل قلم نیز از پی‌اش رفتند بدین مناسبت ارگان بی‌بخارا شد از زمان سرودن و طبع دوستان اول این قطعه بیش از ده سال می‌گذرد. باری معلوم شد که اصرار بیشتر از این نمی‌شود،پس از آن چهار رباعی دو تای آخرش را که همه در کتاب چشم‌ها را باید شست،و شاید هم شماره‌ای از شماره‌های پیشین بخارا چاپ شده است،در اینجا می‌آورم: (به تصویر صفحه مراجعه شود) *دکتر غلامحسین ساعدی،سردبیر نشریه الفبا(عکس از مریم زندی) دعوت چو نمود هم شما را-ما را تیر سخنش شد آشکار کارا با سر به سویش دویده نادانستم‌ آید به سرم از این بخارا خارا * گفتم به رفیق خویش در بوک شاپی‌ تا چند پی نسخه‌ای از توپ کاپی‌ پا چند کسان دانه و چاپند جهان‌ اما تو هنوز جزوه‌ها می‌چاپی تاریخ این زبان درازی‌های ناشی از کوتاهی عقل شهریور 9731 است. تا اینکه‌ خود آقای آشوری در یک نوبت که ذکر خیر واژگان نوساخته و ذوق سلیم ایشان در این‌ باره می‌رفت،برای بنده و جمع دوستان توضیح دادند که اول بار در بیش از شصت سال‌ پیش شادروان سلیمان حییم واژهء«رواداری»را در برابر آن کلمهء انگلیسی در فرهنگش به‌ کار برده است."