"کلمة المحرر عزیزی القارئ أهلا بک علی صفحات مجلتک الأمن العام-أهلا بک فی عدد جدید یصدر مصاحبا لأیام مبارکة ألا و هی عید الأضحی المبارک وو وقفة عرفات.
أهلا بک مع عودة الحجیج إلی أرض الوطن فکل سند و أنتم بخیر و هیئة الشرطة،و کذلک شعب مصر تعود علینا هذه الأیام بکل خیر و برکة.
أهلا بک زمیلی فی عدد جدید نقدم لک فیه کل مانراه مفیدا و جدیدا من علوم الشرطة و القانون.
إن رجال الشرطة لا تجمعهم مجرد الصلة الوظیفیة البحتة بما فیها من أوامر و نواهی و لکن تجمعهم جذور ود عمیق وحب أصیل و مصیر مشترک و ذکریات واحدة و الأهم من کل هذا هدف واحد دائم هو أمن مصر و استقرارها فالجمیع لا یألون جهدا و لا یدخرونن وسعا فی سبیل تحقیق هذا الهدف النبیل.
ربنا ثبت أقدامنا علی طریق الحق..."
(
, 
, 
)
