خلاصه ماشینی:
"و لما کان هذا المنح بصفة استثنائیة و کان الفریق الاکبر یجهل کیفیة اعطاء الرعویة الانکلیزیة تمکنت من اخذ صوره الورقة الرسمیة کما تری (به تصویر صفحه مراجعه شود) و هذه ترجمة البلاغ المعطی لحضرته-نمرة 25 قانون التجنس سنة 0781 حیث ان شاکر خوری الاجنبی و المقیم الآن فی دیوان عموم جیش الاحتلال بالقاهرة قد رفع الی انا المحترم المکرم اریناس ایکر دوغلاس احد رؤساء نظارة الداخلیة لجلالة الملک طلبا التمس فیه منحه اوراق الرعویة و ذکر انه تابع للمملکة العثمانیة و انه ولد فی حاصبیا من سوریا و انه ابن ابرهیم و مریم خوری من رعایا المملکة العثمانیة ایضا و له من العمر 74 سنة و هو باش ترجمان جیش الاحتلال بمصر و متزوج و له 4 اولاد یقیمون معه و هم ابرهیم و توفیق و نجیب و ماری و انه فی غضون 8 سنوات السابقة لطبه هذا قد قضی 5 سنوات منها فی خدمة الدولة بصفة باش ترجمان لجیش الاحتلال بمصر و انه ینوی بعد تجنسه ان یبقی فی خدمة الدولة و حیث اننی استعلمت عن کل هذا و جاءتنی ایضاحات رایتها ضروریة لا ثبات صحة ما ورد فی الطلب المذکور فبناء علیه و بموجب السلطة المعطاة لی من القانون المذکور امنح شاکر خوری المشار الیه هذه الشهادة و اعلن انه صار الآن تابعا و رعیة انکلیزیة."